The Cosmonaut - Miles Canady перевод на немецкий

The Cosmonaut

Strapped inside this little ship, not ready for the thick of it
Try to stop the trembling, but nothing helps
My liftoff is imminent, counting down from 10 to 6
Panic kicking in, I don't trust myself
I hear a "3-2-1" before I even blink
Close my eyes, avoiding change of scenery
Already claustrophobic and afraid
And they're only concerned with the distance I make

I'm floating around in space
Don't know how much more I can take
Trying to keep it together
And come back down to Earth
Feel like I've been sent to Mars
I'm low and it's getting dark
Trying to keep it together
And come back down to Earth

Communicator is broken, no talking
No way that I could tell Houston my problem
My shuttle's falling apart while I'm falling
I'm not fit to fly, is it death that I'm stalling?
Try to fix it, string and tape ain't enough to
Spinning around, I can't quit, but I want to
Tired, my head hurts, alone in discomfort
I'm still hanging on, something tells me it won't work
I'm thrashing around in space, haven't left the house today
Trying not to fall apart, it's getting worse
Nauseous and my heart is faint, struggle to hang on and wait
I've been way too desperate to end the hurt
Deep breaths, my oxygen is running low
Only thing I want is to be comfortable
Don't wanna leave, but too tired to try
As I tell myself it's not an option to-

I'm floating around in space
Don't know how much more I can take
Trying to keep it together
And come back down to Earth
Feel like I've been sent to Mars
I'm low and it's getting dark
Trying to keep it together
And come back down to Earth

I'm not here
This isn't happening
This right here
Isn't me
I'm not here
This isn't happening
This right here
Isn't me

And so I land back on Earth, a little bruised but I'm okay
I might be hurt more than I knew, but who's to say
I just wanna go home, tell my family I love them
Get some rest and thank God I get to see another day
I'll head home and get to sleep, maybe then I'll get to breathe
Wake up at 6, in bed at 3, tell command don't send for me
I'm good on another mission, situation unfair
It's too scary up there
I thought of ending it all back in May
Was breaking down & questioning my worth
Now I'm glad I didn't, otherwise I'd never get this verse
Off my chest, lord knows someone needs it bad as me
We ain't all that different, something that I realized actually
We're all cosmonauts, thrashing around in space, praying that we land
Just know I could be your Houston if you need a hand
Fly safely

Der Kosmonaut

Angeschnallt in diesem kleinen Schiff, nicht bereit fürs Dickicht
Versuche das Zittern zu stoppen, doch nichts hilft
Mein Start steht unmittelbar bevor, zähle von 10 bis 6
Panik setzt ein, ich traue mir nicht
Ich höre ein "3-2-1", bevor ich blinzle
Schließe die Augen, vermeide den Szeneriewechsel
Schon klaustrophobisch und verängstigt
Und sie interessiert nur die Distanz, die ich mache

Ich schwebe herum im Weltraum
Weiß nicht, wie viel mehr ich aushalte
Versuche, mich zusammenzureißen
Und zurück zur Erde zu kommen
Fühle mich, als wär ich zum Mars geschickt
Ich bin niedrig und es wird dunkel
Versuche, mich zusammenzureißen
Und zurück zur Erde zu kommen

Kommunikator ist kaputt, kein Sprechen
Keine Chance, Houston mein Problem zu erzählen
Mein Shuttle fällt auseinander, während ich falle
Bin nicht flugtauglich, ist es der Tod, den ich verzögere?
Versuche es zu reparieren, Schnur und Klebeband reichen nicht
Drehe mich im Kreis, kann nicht aufhören, will aber
Müde, mein Kopf schmerzt, allein im Unbehagen
Ich halte mich noch fest, etwas sagt mir, es klappt nicht
Ich schlage im Weltraum herum, habe heute nicht das Haus verlassen
Versuche, nicht auseinanderzufallen, es wird schlimmer
Übel und mein Herz ist schwach, kämpfe, um durchzuhalten
Ich war viel zu verzweifelt, den Schmerz zu beenden
Tief durchatmen, mein Sauerstoff wird knapp
Alles, was ich will, ist Komfort
Will nicht gehen, aber zu müde zum Versuch
Während ich mir sage, dass es keine Option ist zu-

Ich schwebe herum im Weltraum
Weiß nicht, wie viel mehr ich aushalte
Versuche, mich zusammenzureißen
Und zurück zur Erde zu kommen
Fühle mich, als wär ich zum Mars geschickt
Ich bin niedrig und es wird dunkel
Versuche, mich zusammenzureißen
Und zurück zur Erde zu kommen

Ich bin nicht hier
Das passiert nicht
Das hier
Bin nicht ich
Ich bin nicht hier
Das passiert nicht
Das hier
Bin nicht ich

Und so lande ich zurück auf der Erde, ein wenig verletzt, aber okay
Ich könnte mehr verletzt sein als ich wusste, doch wer weiß
Ich will nur nach Hause, meiner Familie sagen, dass ich sie liebe
Mich ausruhen und Gott danken für einen weiteren Tag
Ich gehe heim und lege mich hin, vielleicht kann ich dann atmen
Wache um 6 auf, im Bett um 3, sage dem Kommando, sie sollen nicht fragen
Ich verzichte auf weitere Missionen, die Lage ist unfair
Es ist zu gruselig da oben
Ich dachte im Mai ans Aufgeben
Brach zusammen & hinterfragte meinen Wert
Jetzt bin ich froh, dass ich es nicht tat, sonst gäbe es diesen Vers nicht
Von meiner Brust, Gott weiß, jemand braucht ihn so sehr wie ich
Wir sind gar nicht so unterschiedlich, etwas, das mir klar wurde
Wir sind alle Kosmonauten, schlagen uns im Weltraum durch, beten um Landung
Denk dran, ich kann dein Houston sein, wenn du Hilfe brauchst
Flieg sicher