Текст и перевод песни Miles Davis - Baby Won't You Make Up Your Mind

Baby Won't You Make Up Your Mind

Baby, won't you make up your mind
What are you going to do
Why don't you say that we're through
Your actions are so unkind
Baby, won't you make up your mind
Just don't keep breaking my heart
It seems that you want to part
Baby, won't you make up your mind
You been tug, tug, tuggin' on my poor heartstrings
You been pound, pound, pounding on my brain
My resistance is low, so if you must go
Go and I will refrain, from
Asking you to make up your mind
I'm tired of playin' this game
I've suffered just enough pain
Baby, won't you make up your mind
Baby, won't you make up your mind
Baby, won't you make up your mind
I'm tired of playing this game
I've suffered just enough pain
Baby, won't you make up your mind
Baby, won't you make up... your mind

Baby, fais-tu ton choix

Bébé, fais-tu ton choix
Que vas-tu faire ?
Pourquoi ne dis-tu pas que c'est fini ?
Tes actes sont si cruels
Bébé, fais-tu ton choix
Ne continue pas à briser mon cœur
Il semble que tu veux partir
Bébé, fais-tu ton choix
Tu as tiré, tiré, tiré sur les cordes de mon pauvre cœur
Tu as martelé, martelé, martelé dans mon cerveau
Ma résistance est faible, alors si tu dois partir
Pars et je m'abstiendrai de
Te demander de te décider
Je suis fatigué de jouer à ce jeu
J'ai assez souffert
Bébé, fais-tu ton choix
Bébé, fais-tu ton choix
Bébé, fais-tu ton choix
Je suis fatigué de jouer à ce jeu
J'ai assez souffert
Bébé, fais-tu ton choix
Bébé, fais-tu ton choix...