Текст и перевод песни Miles Davis - It's About That Time (Live at Fillmore East June 17, 1970)

It's About That Time (Live at Fillmore East June 17, 1970)

It's about time, it's about space
About strange people in the strangest place
It's about time, it's about flight
Travelin' faster than the speed of light
About space people and a brave crew
As through the barrier of time they flew
Pass the roman senators, pass an armored knight
Pass the firing minutemen to this modern site
It's about time for you and me
To meet these people of amazing feats
It's about two astronauts and how they educate
A pre-historic woman and her pre-historic mate
It's about time, it's about space
About strange people in the strangest place
They will be here with all of us
Dodging a taxi, a car, a bus
Where will they go? What will they do?
In this strange place where everything is new
Will they manage to survive watch each week and see
Will they get accustomed to the twentieth century
It's about time for our good byes
To all our pre-historic gals and guys
And now it's about time, it's about time
It's about time, it's about time

Время пришло (Live at Fillmore East June 17, 1970)

Время пришло, речь о пространстве,
О странных людях в странном месте.
Время пришло, речь о полёте,
Быстрее света мчимся в работе.
О людях космоса, команде бравой,
Сквозь время мчат, судьбе подставу.
Мимо сенаторов Рима, мимо рыцаря в броне,
Мимо солдат, стреляющих в стороне,
Время пришло для нас с тобой,
Встретить людей с удивительной судьбой.
Речь о двух астронавтах, как учат они
Доисторическую женщину и её мужчину – посмотри.
Время пришло, речь о пространстве,
О странных людях в странном месте.
Они будут здесь, с нами всеми,
Уворачиваясь от такси, машины, автобуса – проблемы.
Куда пойдут? Что будут делать?
В этом странном месте, где всё для них ново.
Смогут ли выжить? Смотри каждую неделю и увидишь,
Привыкнут ли к двадцатому веку, милая, ты слышишь?
Время прощаться нам пора
С доисторическими парнями и, конечно же, с тобой, моя.
А теперь время пришло, время пришло,
Время пришло, время пришло.