Miles Davis - One And One - Unedited Master - перевод текста песни на английский

One And One - Unedited Master - Miles Davisперевод на английский




One And One - Unedited Master
One And One - Unedited Master
ريحه الشر فاحت
The stench of evil has permeated the air
الناس اللى راحت
Those who have left
اكيد ارتاحت
Surely found peace
اما تقوم يوم من نومك تعرف ان احلامك ضاعت
But you may wake up one day and realize that your dreams are gone
الناس فى ضميرها باعت
People have sold out their conscience
اوقات الفرح فاتت
The times of joy have passed
افكارنا السلبيه كترت والناس عمرها ما فاقت
Our negative thoughts have multiplied, and people have never awakened
الدنيا بقت بتخض
The world has become a terrifying place
الناس ع الشر بتتشد
People are drawn to evil
بينا وبين الخير فى سد
There is a chasm between us and goodness
100 سؤال وفين الرد
100 questions, but where are the answers?
إمتى يجى وقت الجد
When will the time of reckoning come?
وقت الظالم فيه ينهد
When will the oppressor be overthrown?
مش فاهم ايه العمليه
I don't understand what's going on
شايف الناس غاويه اذيه
I see people reveling in hurt
حاسس انى عايش فى غابه والناس ذئاب بشريه
I feel like I live in a jungle, among human wolves
خايف الدور ييجى عليا
I'm afraid my turn will come
مين فينا هيكون الضحيه
Who among us will be the next victim?
اصل الموت بقى فكره غبيه
The idea of death has become absurd
من كتر زنوب مخفيه
Due to the multitude of hidden sins
الشر بقى هو النيه
Evil has become the intention
خايف اروحله برجليا
I'm afraid to go there with my own two feet
هتعمل خير هتلاقى شر
If you do good, you will find evil
فى الدنيا دى للامان مفيش بر
There is no safe haven in this world
كله دلوقتى بيدور على المفر
Nowadays, everyone is looking for an escape
عشان توصل لازم انتا تدوق الذل
To succeed, you have to endure humiliation
بتكلم علشان نفسى الناس كلها تحس بامان
I speak for myself, so that everyone can feel safe
مايكونش المظلوم من جواه بيموت والظالم فى سلام
Let not the innocent suffer within, while the oppressor lives in peace
لو لسه فى قلبك ذره شجاعه اتحرك قوام
If there is even an ounce of courage in your heart, stand up and fight
نفسى احس بيه مره واحده واطلع من الظلام
I long to feel it just once, to emerge from the darkness
اصل دلوقتى آن الاوان انى لما اتكلم تتحرك
Because now is the time for you to stand up when I speak
بلاش تقف تتفرج عليا تهرج
Don't just stand there, watching me and mocking
اصلى لما اغنى ممكن حكمه تطلع منى
For when I sing, wisdom may come from me
اصل الراب ده فنى ولا انتا عمرك ما سمعت عنى
Because rap is an art, or haven't you heard of me?
وفيه شويه كلام اجنبى انا مش فهمته خالص وبالتالى مش هكتبه
And there were some words in a foreign language that I didn't understand at all, so I won't write them.
بتكلم علشان نفسى الناس كلها تحس بامان
I speak for myself, so that everyone can feel safe
مايكونش المظلوم من جواه بيموت والظالم فى سلام
Let not the innocent suffer within, while the oppressor lives in peace
لو لسه فى قلبك ذره شجاعه اتحرك قوام
If there is even an ounce of courage in your heart, stand up and fight
نفسى احس بيه مره واحده واطلع من الظلام
I long to feel it just once, to emerge from the darkness
اصل دلوقتى آن الاوان انى لما اتكلم تتحرك
Because now is the time for you to stand up when I speak
بلاش تقف تتفرج عليا تهرج
Don't just stand there, watching me and mocking
اصلى لما اغنى ممكن حكمه تطلع منى
For when I sing, wisdom may come from me
اصل الراب ده فنى ولا انتا عمرك ما سمعت عنى
Because rap is an art, or haven't you heard of me?
اسمها مخدرات يعنى احلامك دى وهم فات
It's called drugs, which means your dreams are but a fleeting illusion
اعتبرها زكريات اصل الدنيا خد وهات
Consider them memories, for life is a give and take
شيطانك منك قرب
Your devil has drawn near
قالك يا ابنى ما تجرب
He said, "My boy, why don't you try it?"
على الاقل من كل همومك بتتهرب
At least you'll escape all your worries
ماقالش هتعيش فى وهم
He didn't say you'll live in an illusion
الايمان فى قلبك صابه سهم
The faith in your heart has been wounded
هتحس دايما بهم
You will always feel pain
وانتا فايق الدنيا فى عينك غم
And when you're awake, the world will be dark in your eyes
اصل انتا لو بتسمع
Because if you listen
ماكانش الشوق بيولع
Your longing wouldn't burn so fiercely
ماهو انتا لو فاهم كلامى فى قلبك هيوجع
For if you truly understand my words, it will cause you pain in your heart
هتقولى فكك وارفع
You will say, "Stop it and let go"
ما انتا لاقى اللى بيدفع
For you have found someone who will pay
لو هو ده تفكيرك صدقنى كده مش هتنفع
If that's your mindset, believe me, it won't help you
هتصغر فى عيون الكل
You will become insignificant in everyone's eyes
مش هتلاقى طريق لراحتك غير الذل
You will find no path to ease your suffering, except through humiliation
لو تسالنى ايه الحل
If you ask me for a solution
او تقولى ايه العمل
Or tell me what to do
مش هقول غير ربنا موجود يبقى في امل
I will only say that as long as God exists, there is hope
وهدعى ان انتا تتوب قبل ما فوق تتنقل
And I pray that you repent before being summoned above
يا اما قولى ازاى يوم القيامه تتسال
Or tell me, how will you account for yourself on the Day of Judgment?
ولا انتا عايز باب الرحمه فى وشك يتقفل
Or do you wish for the door of mercy to be closed in your face?





Авторы: Miles Davis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.