Way Back - Miles Edward перевод на русский

Way Back

In '01 with a Sixers jersey, AI's on
Way back, had school books I used to write on
Night time with the lights on
Picking out dreams I could try on
Came across a white dude
With some blond hair who could write rhymes
Dropping hits with Dre
I was at the right place at the right time
Before that, I studied up on another king from BK
But he passed on, the baton fell out in LA with no relay
Damn, I know 80s and 90s kids relate
The game reset with a clean slate
Popping cartridges out the Nintendo
In the Poconos was where we stayed
We knew people out in the K section
But our parents said we could never leave J
At the end of the day
We could always say
That the memory's worth just another replay
Shout Byron, Zakiyyah, Dennis, Chris and my boy Jay
Now, it's back in '04
We packed up for a new city
Beat CDs and a mic only things I brought with me
Reggaeton in my ears
PR in my blood
Way ahead of my years
I knew what I loved
Yea, I knew if I tried
I could rise way above
I just had to find a way
Like a push and a shove
I would write it all down on a sheet of paper
Then, record it days later
Making sure every word, every flow
Every beat hit deeper than a crater
Then I'd put it online with a hope and prayer
That maybe Jay would press play
Or Ye would press play
Put me on a plane
Maybe send a tweet or a share
But this shit don't work that way
You can never keep a struggle for too long at bay
I'm the living proof
No shame if you lose
But when you get a win
Just remember every move
Shit, that's life

2021 This is my time
Had to switch it all up
Never used a life line
On a beach in Hawaii
While I'm sipping Mai Tais
Still not at the top
But I'm plotting out the rise
Couple hundred a plate
Save room for some pie
Had to move out of state
Just to open up my eyes
Can't imagine if I stayed
Would've been a different life
It was a game well-played
Now the chip is on the line
And it's OT, it's crunch time
It's on me
Not much time
But I'm Kobe
And that's god-like
That's holy
I'm Iron Mike in '86
Talk about the greats
Better throw me in the mix
I said it's OT, it's crunch time
It's on me
Not much time
But I'm Kobe
And that's god like
That's holy
I'm MJ in '86
Speak about the greats
Better throw me in the mix
I think way back
Like way back
In '06
When I was 14
I'd pray for this
Had a few dreams
But this music shit
Would always reign supreme
I can't miss
Talk about the greats
Better throw me in the mix

And it's OT, it's crunch time
It's on me
Not much time
But I'm Kobe
And that's god-like
That's holy
I'm Iron Mike in '86
Talk about the greats
Better throw me in the mix

Тогда, давно

В 2001-м в джерси «Сиксерс», когда Айверсон был в игре
Тогда, давно, у меня были школьные тетради, в которых я писал
Ночью с включенным светом
Выбирал мечты, которые мог примерить на себя
Наткнулся на одного белого парня
Со светлыми волосами, который умел писать рифмы
Выпускавшего хиты с Дре
Я оказался в нужном месте в нужное время
До этого я изучал другого короля из Бруклина
Но он ушел, эстафета прервалась в Лос-Анджелесе без передачи
Черт, я знаю, дети 80-х и 90-х поймут это
Игра перезапустилась с чистого листа
Доставая картриджи из Нинтендо
В Поконо мы тогда останавливались
Мы знали людей из сектора К
Но наши родители говорили, что нам нельзя покидать сектор J
В конце концов
Мы всегда могли сказать
Что воспоминания стоят того, чтобы прокрутить их еще раз
Салют Байрону, Закии, Деннису, Крису и моему бро Джею
Теперь вернемся в 2004-й
Мы собрались и уехали в новый город
Диски с битами и микрофон — единственное, что я взял с собой
Реггетон в моих ушах
Пуэрто-Рико в моей крови
Опережая свои годы
Я знал, что я любил
Да, я знал, что если попытаюсь
То смогу подняться намного выше
Мне просто нужно было найти способ
Будто пробиваясь сквозь толпу
Я записывал все это на листе бумаги
А через несколько дней записывал на микрофон
Следя за тем, чтобы каждое слово, каждый флоу
Каждый бит бил глубже, чем кратер
А потом выкладывал в сеть с надеждой и молитвой
Что, может быть, Джей нажмет на плей
Или Канье нажмет на плей
Посадит меня в самолет
Может, сделает твит или репост
Но это дерьмо так не работает
Нельзя вечно сдерживать свои трудности
Я живое тому доказательство
Нет позора в поражении
Но когда ты побеждаешь
Просто помни каждый свой шаг
Черт, это жизнь

2021-й, это мое время
Пришлось все изменить
Никогда не использовал спасательный круг
На пляже на Гавайях
Пока я потягиваю Май Тай
Все еще не на самой вершине
Но я планирую свой подъем
Пару сотен за тарелку
Оставив место для пирога
Пришлось уехать из штата
Просто чтобы открыть глаза
Не могу представить, что было бы, если б я остался
Это была бы совсем другая жизнь
Это была хорошо сыгранная игра
Теперь на кону чемпионство
И это овертайм, решающий момент
Все зависит от меня
Времени мало
Но я как Коби
И это божественно
Это свято
Я как Железный Майк в 86-м
Если говорить о великих
То лучше добавить меня в их число
Я сказал, это овертайм, решающий момент
Все зависит от меня
Времени мало
Но я как Коби
И это божественно
Это свято
Я как Эм-Джей в 86-м
Говоря о великих
То лучше добавить меня в их число
Я вспоминаю то время
Далекое прошлое
В 2006-м
Когда мне было 14
Я молился об этом
Было несколько мечтаний
Но вся эта музыкальная тема
Всегда правила надо всем
Я не могу промахнуться
Если говорить о великих
То лучше добавить меня в их число

И это овертайм, решающий момент
Все зависит от меня
Времени мало
Но я как Коби
И это божественно
Это свято
Я как Железный Майк в 86-м
Если говорить о великих
То лучше добавить меня в их число