Текст и перевод песни Miles Kane - Get Right

Get Right

I′m gonna get right
I'm gonna find my feet again
I′m gonna get right
Get everything I need to get
I'm gonna squeeze tight
No way I'm turning back
I′m gonna burn bright
And forget about all of that
There′s nowhere to hide, girl
I'll bring ya′ back to life
Mr. Midnight
I feel it deep inside
Baby, just to clarify
I'm gonna get right
I′m gonna turn it all around
You're gonna jack knife
I wanna hear the way you sound
There′s nowhere to hide, girl
I'll bring ya' back to life
Mr. Midnight
I feel it deep inside
Baby, just to clarify
I′m gonna get right
I′m gonna get right
I'm gonna get right
I′m gonna get right
You had me on my knees
Just for a minute, nearly lost my mind
Don't you come crawling back to me
I′ve hit my limit girl, don't waste my time
You can try and be discreet
And you can hide in the backseat all you like
Sit tight, while I get right, get right
There′s nowhere to hide, girl
I'll bring ya' back to life
Mr. Midnight
I feel it deep inside
Baby, just to clarify
I′m gonna get right
I′m gonna get right
I'm gonna get right
I′m gonna get right
Oh yeah

Juste comme il faut

Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais retrouver mes repères
Je vais me remettre sur le droit chemin
J'aurai tout ce dont j'ai besoin
Je vais serrer fort
Je ne reviendrai pas en arrière
Je vais briller
Et oublier tout cela
Il n'y a nulle part où te cacher, ma chérie
Je te ramènerai à la vie
Mr. Midnight
Je le sens au plus profond de moi
Chérie, juste pour clarifier
Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais tout renverser
Tu vas te faire avoir
J'ai envie d'entendre ta voix
Il n'y a nulle part où te cacher, ma chérie
Je te ramènerai à la vie
Mr. Midnight
Je le sens au plus profond de moi
Chérie, juste pour clarifier
Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais me remettre sur le droit chemin
Tu m'avais à genoux
Pour une minute, j'ai presque perdu la tête
Ne reviens pas ramper vers moi
J'ai atteint ma limite, ma chérie, ne perds pas mon temps
Tu peux essayer d'être discrète
Et tu peux te cacher sur la banquette arrière autant que tu veux
Reste tranquille, pendant que je me remets sur le droit chemin, je me remets sur le droit chemin
Il n'y a nulle part où te cacher, ma chérie
Je te ramènerai à la vie
Mr. Midnight
Je le sens au plus profond de moi
Chérie, juste pour clarifier
Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais me remettre sur le droit chemin
Je vais me remettre sur le droit chemin
Oh ouais