Текст и перевод песни Miles Kane - Take the Night from Me

Take the Night from Me

Ive been searching for love
I′m sorry I escaped you
I wonder how I will end
For now, I'll will carry to push on through
And bite my jealous lip
And hope to turn it to a kiss

Take this night from me girl
You′re stunningly divine
You're the love I've been searching for
Cos I will be true and be faithful
And that′s not like me
So take the night from me

And now my worried concave of thoughts
Wont linger anymore
Because I′ve been trying my best
Yet still I've been skipping through my years
To cover my sacred tears,

Ready for the heartaches and fears

Take this night from me girl
You′re stunningly divine
You're the love I′ve been searching for
Cos I will be true and be faithful
And that's not like me
So take the night from me
Take it from me

And then darling you will ask me where I′ve been
Take it from me
Take it from me
Take it from me
Take it from me

Prends la nuit pour moi

Je cherchais l'amour
Je suis désolé de t'avoir échappé
Je me demande comment je vais finir
Pour l'instant, je vais continuer à avancer
Et mordre ma lèvre jalouse
Et espérer la transformer en un baiser

Prends cette nuit pour moi, ma chérie
Tu es incroyablement divine
Tu es l'amour que je cherchais
Parce que je serai vrai et fidèle
Et ce n'est pas comme moi
Alors prends la nuit pour moi

Et maintenant mon creux de pensées inquiètes
Ne restera plus
Parce que j'ai fait de mon mieux
Et pourtant j'ai toujours sauté à travers mes années
Pour cacher mes larmes sacrées,

Prêt pour les chagrins et les peurs

Prends cette nuit pour moi, ma chérie
Tu es incroyablement divine
Tu es l'amour que je cherchais
Parce que je serai vrai et fidèle
Et ce n'est pas comme moi
Alors prends la nuit pour moi
Prends-la pour moi

Et puis, ma chérie, tu me demanderas où j'ai été
Prends-la pour moi
Prends-la pour moi
Prends-la pour moi
Prends-la pour moi