Текст и перевод песни Miles Kane - Taking Over

Taking Over

Life′s never easy
It keeps you guessing as you go
Don't be looking at the scenery
You should be heading up the road

Hey brother, can you sell me some?
I think I′m brewing up a storm
I'm smiling at the radio
They think I'm heading for a fall

But now she′s taking over
(Taking over)
I think she′s taking over me
I bet she's taking over
(Taking over)
She′s really got a hold on me

Tears will flow
But we'll never know
Until we try
Until we try

We have travelled the roads
Gone from kisses to blows
(Kisses to blows)
Only heaven knows
Where this story goes

Deep into the pages
My life′s an open book
What to do and where to go
I need to take another look

To be unfashionably outrageous
A new insanity for my neighbours
It's surprisingly contagious

But now she′s taking over
(Taking over)
I think she's taking over me
I bet she's taking over
(Taking over)
She′s really got a hold on me

Tears will flow
But we′ll never know
Until we try
Until we try

We have travelled the roads
Gone from kisses to blows
(Kisses to blows)
Only heaven knows
Where this story goes

But now she's taking over
(Taking over)
I think she′s taking over me
I bet she's taking over
(Taking over)
She′s really got a hold on me

But now she's taking over
(Taking over)
I think she′s taking over me
I bet she's taking over
(Taking over)
She's really got a
She′s really got a
Hold
On
Me

Prendre le contrôle

La vie n'est jamais facile
Elle te fait deviner en chemin
Ne regarde pas le paysage
Tu devrais te diriger vers la route

Hé, mon frère, peux-tu me vendre quelque chose ?
Je crois que je prépare une tempête
Je souris à la radio
Ils pensent que je suis en train de tomber

Mais maintenant, tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Je pense que tu prends le contrôle de moi
Je parie que tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Tu as vraiment une emprise sur moi

Les larmes couleront
Mais on ne saura jamais
Avant d'essayer
Avant d'essayer

On a parcouru les routes
On est passé des baisers aux coups
(Baisers aux coups)
Seul le ciel sait
Où cette histoire va

Au plus profond des pages
Ma vie est un livre ouvert
Quoi faire et où aller
J'ai besoin de regarder de plus près

Être scandaleusement démodé
Une nouvelle folie pour mes voisins
C'est étonnamment contagieux

Mais maintenant, tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Je pense que tu prends le contrôle de moi
Je parie que tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Tu as vraiment une emprise sur moi

Les larmes couleront
Mais on ne saura jamais
Avant d'essayer
Avant d'essayer

On a parcouru les routes
On est passé des baisers aux coups
(Baisers aux coups)
Seul le ciel sait
Où cette histoire va

Mais maintenant, tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Je pense que tu prends le contrôle de moi
Je parie que tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Tu as vraiment une emprise sur moi

Mais maintenant, tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Je pense que tu prends le contrôle de moi
Je parie que tu prends le contrôle
(Prendre le contrôle)
Tu as vraiment
Tu as vraiment
Une emprise
Sur
Moi