Текст и перевод песни Miles Kane - Tears Are Falling

Tears Are Falling

I probably should know by now
When I'm wrestling with my fears and doubts
I can be a cold heartbreaker
A professional terminator

Is it something in the way that I move
To that dusty hi-hat groove?
I'm an old school orchestrator
A forgotten cocktail shaker

It's a little matter of fact
I'm done with playing the fool
It's something in the way that I act
I'm tired of bending all the rules
Now the tears are falling down my face again
Yeah, the tears are falling, falling down again

I pause my N64
There's a Street Fighter at my door
And he's dressed in the finest linen
Not a drop of blood left in him

If fortune favours the brave
Well, I'm heading for an early grave
'Cause I need things extra crispy
With an overpriced Japanese whiskey

It's a little matter of fact
I'm done with playing the fool
It's something in the way that I act
I'm tired of bending all the rules
Now the tears are falling down our face again
Now the tears are falling, falling down again

It's a little matter of fact
I'm done with playing the fool
It's something in the way that I act
I'm tired of bending all the rules
Now the tears are falling down my face again
Yeah, the tears are falling, falling down again

Tränen fallen

Ich sollte es inzwischen wahrscheinlich wissen,
Wenn ich mit meinen Ängsten und Zweifeln kämpfe,
Kann ich ein kalter Herzensbrecher sein,
Ein professioneller Terminator.

Liegt es an der Art, wie ich mich bewege,
Zu diesem verstaubten Hi-Hat-Groove?
Ich bin ein Old-School-Orchestrator,
Ein vergessener Cocktail-Shaker.

Es ist eine kleine Tatsache,
Ich habe es satt, den Narren zu spielen.
Es liegt an der Art, wie ich mich verhalte,
Ich bin es leid, all die Regeln zu brechen.
Jetzt fallen die Tränen wieder über mein Gesicht,
Ja, die Tränen fallen, fallen wieder herunter.

Ich pausiere mein N64,
Da steht ein Street Fighter vor meiner Tür,
Und er ist in feinste Leinen gekleidet,
Kein Tropfen Blut mehr in ihm.

Wenn das Glück die Mutigen begünstigt,
Nun, dann steuere ich auf ein frühes Grab zu,
Denn ich brauche die Dinge extra knusprig,
Mit einem überteuerten japanischen Whiskey.

Es ist eine kleine Tatsache,
Ich habe es satt, den Narren zu spielen,
Es liegt an der Art, wie ich mich verhalte,
Ich bin es leid, all die Regeln zu brechen,
Jetzt fallen die Tränen wieder über unsere Gesichter,
Jetzt fallen die Tränen, fallen wieder herunter.

Es ist eine kleine Tatsache,
Ich habe es satt, den Narren zu spielen,
Es liegt an der Art, wie ich mich verhalte,
Ich bin es leid, all die Regeln zu brechen,
Jetzt fallen die Tränen wieder über mein Gesicht,
Ja, die Tränen fallen, fallen wieder herunter.