Miles Powers - Back to Business (feat. Laundry, Kid April & Dead Chemist) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miles Powers - Back to Business (feat. Laundry, Kid April & Dead Chemist)




Back to Business (feat. Laundry, Kid April & Dead Chemist)
Retour aux Affaires (feat. Laundry, Kid April & Dead Chemist)
Relax your muscles this distraction's just a couple minutes
Relaxe tes muscles, cette distraction ne dure que quelques minutes
In fact I think you're fucked right after 'cause it's back to business
En fait, je pense que tu es foutu juste après, parce que c'est le retour aux affaires
So let's sit back and crack a pack of six to blur your vision
Alors asseyons-nous et ouvrons un pack de six pour brouiller ta vision
And rap with acid flows I'm askin' if they even listen
Et rapper avec des flows acides, je me demande s'ils écoutent seulement
Relax your muscles this distraction's just a couple minutes
Relaxe tes muscles, cette distraction ne dure que quelques minutes
In fact I think you're fucked right after 'cause it's back to business
En fait, je pense que tu es foutu juste après, parce que c'est le retour aux affaires
So let's sit back and crack a pack of six to blur your vision
Alors asseyons-nous et ouvrons un pack de six pour brouiller ta vision
And rap with acid flows I'm askin' if they even listen
Et rapper avec des flows acides, je me demande s'ils écoutent seulement
Institutionalized, pass that spliff or doobie on right
Institutionnalisé, fais tourner ce spliff ou ce joint
Ain't y'all trip like shoes untied, play that shit you groovin' on, aight?
Vous ne déraillez pas comme des chaussures délacées, jouez ce truc sur lequel vous bougez, d'accord ?
As my time be movin' by, I'll be rockin' Lou' Vuitton, naw
Alors que mon temps passe, je vais porter du Louboutin, non
That's that poshy boujee on god, I just need a studio mic
C'est ce bourgeois snob sur Dieu, j'ai juste besoin d'un micro de studio
This that passion too beyond fly to prove it wrong, y'all know what I'm on then I move on
C'est cette passion trop dingue pour prouver que c'est faux, vous savez ce que je veux dire, puis je passe à autre chose
New day new way to spit, new eighth I hold a fifth
Nouveau jour, nouvelle façon de rapper, nouveau joint, j'en tiens un cinquième
New style, move slow, you knew how, you hope
Nouveau style, bouge lentement, tu savais comment, tu espères
That's a futile approach, you been through it then you know
C'est une approche futile, tu l'as déjà vécu alors tu sais
Back to business back up in this yeah, had to spit this had to get this feel
De retour aux affaires, de retour là-dedans ouais, je devais cracher ça, je devais ressentir ça
Balance darkest winters with this light I hold within its image shimmers here
Équilibrer les hivers les plus sombres avec cette lumière que je tiens à l'intérieur, son image scintille ici
Out in center field yeah, can I get a "hell yeah"
Au milieu du terrain ouais, je peux avoir un "putain ouais"
I ain't got the time and if I did I wouldn't tell you
Je n'ai pas le temps et si je l'avais, je ne te le dirais pas
Pray to God I make a lot of change, weight be on my mind I'll not be phased
Je prie Dieu de changer beaucoup de choses, le poids est dans ma tête, je ne serai pas déstabilisé
Take time, take five, did I missay one word? I did, wait!
Prends ton temps, prends cinq minutes, ai-je mal dit un mot ? Oui, attends !
Ain't found that balance yet but I've found my solace here look
Je n'ai pas encore trouvé cet équilibre mais j'ai trouvé mon réconfort ici, regarde
Was in a trance when I found this here hook
J'étais en transe quand j'ai trouvé ce refrain
Relax your muscles this distraction's just a couple minutes
Relaxe tes muscles, cette distraction ne dure que quelques minutes
In fact I think you're fucked right after 'cause it's back to business
En fait, je pense que tu es foutu juste après, parce que c'est le retour aux affaires
So let's sit back and crack a pack of six to blur your vision
Alors asseyons-nous et ouvrons un pack de six pour brouiller ta vision
And rap with acid flows I'm askin' if they even listen
Et rapper avec des flows acides, je me demande s'ils écoutent seulement
Relax your muscles this distraction's just a couple minutes
Relaxe tes muscles, cette distraction ne dure que quelques minutes
In fact I think you're fucked right after 'cause it's back to business
En fait, je pense que tu es foutu juste après, parce que c'est le retour aux affaires
So let's sit back and crack a pack of six to blur your vision
Alors asseyons-nous et ouvrons un pack de six pour brouiller ta vision
And rap with acid flows I'm askin' if they even listen
Et rapper avec des flows acides, je me demande s'ils écoutent seulement
Oh this life is vivid and we got it so let's live it
Oh cette vie est éclatante et on l'a alors vivons-la
Can we focus on real business and stop trippin' on the limits?
Peut-on se concentrer sur les vraies affaires et arrêter de trébucher sur les limites ?
But I'm chasing all these highs, throwing clouds over my eyes
Mais je cours après tous ces sommets, jetant des nuages sur mes yeux
Bowing to crowds that don't realize, I'm surprised, my allies
M'inclinant devant des foules qui ne réalisent pas, je suis surpris, mes alliés
Can't just find the rifts I've got inside my mind
Ne peuvent pas simplement trouver les failles que j'ai dans ma tête
So I sigh and grab a seat, get high until I just can't see
Alors je soupire et je prends place, je plane jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
The foggy mists surrounding me, feeling lost
Les brumes brumeuses qui m'entourent, me sentant perdu
And like a fiend stressed, oh I'm in need
Et comme un démon stressé, oh j'ai besoin
Then you spoke so damn clearly just
Puis tu as parlé si clairement juste
Drift with me, let's live carefree
Dérive avec moi, vivons sans souci
We can ride endlessly, on sunsets
On peut rouler sans fin, sur les couchers de soleil
And mixed drinks it's real feels so don't blink
Et les cocktails, c'est des vraies sensations alors ne cligne pas des yeux
Just tell me what you think
Dis-moi juste ce que tu en penses
Are you feeling onto me?
Tu me comprends ?
I know exactly what you need
Je sais exactement ce dont tu as besoin
Take a break and listen closely
Fais une pause et écoute attentivement
This tickin' time bomb gon' be loud when he pop off
Cette bombe à retardement va faire du bruit quand il va exploser
These lost and found garments on my skin lookin' top notch
Ces vêtements perdus et retrouvés sur ma peau ont l'air superbes
The block's hot on these Zon' streets
Le quartier est chaud dans ces rues de Zon
'Cause the zombies called me to talk heat, then taught me
Parce que les zombies m'ont appelé pour parler de chaleur, puis m'ont appris
How to make a beat drop, when I heat talk
Comment faire tomber un beat, quand je parle de chaleur
On these street blocks, runnin' round in Reeboks
Sur ces pâtés de maisons, en train de courir en Reebok
I keep on keepin' on, 'cause soon I will be gone
Je continue d'avancer, parce que bientôt je serai parti
Death creepin' up, am I finna respawn?
La mort se rapproche, vais-je réapparaître ?
I tell 'em "oui oui," they'll see through the spirit of my CD
Je leur dis "oui oui", ils verront à travers l'esprit de mon CD
When they see me with three gleams
Quand ils me verront avec trois lueurs
The color of a kiwi, wan' be me, but you can't
La couleur d'un kiwi, tu veux être moi, mais tu ne peux pas
I'll blow a lil breeze the for ants
Je vais souffler une petite brise pour les fourmis
How they gon' compete? I'm more unique than my pants
Comment vont-ils rivaliser ? Je suis plus unique que mon pantalon
Bitch I got things back in France with my fans
Salope, j'ai des affaires en France avec mes fans
'Cause my style advanced, I put 'em in a trance
Parce que mon style est avancé, je les mets en transe
They gon' try to break me but they can't, I show 'em jazz hands
Ils vont essayer de me briser mais ils ne peuvent pas, je leur montre des mains de jazz
Relax your muscles this distraction's just a couple minutes
Relaxe tes muscles, cette distraction ne dure que quelques minutes
In fact I think you're fucked right after 'cause it's back to business
En fait, je pense que tu es foutu juste après, parce que c'est le retour aux affaires
So let's sit back and crack a pack of six to blur your vision
Alors asseyons-nous et ouvrons un pack de six pour brouiller ta vision
And rap with acid flows I'm askin' if they even listen
Et rapper avec des flows acides, je me demande s'ils écoutent seulement
Relax your muscles this distraction's just a couple minutes
Relaxe tes muscles, cette distraction ne dure que quelques minutes
In fact I think you're fucked right after 'cause it's back to business
En fait, je pense que tu es foutu juste après, parce que c'est le retour aux affaires
So let's sit back and crack a pack of six to blur your vision
Alors asseyons-nous et ouvrons un pack de six pour brouiller ta vision
And rap with acid flows I'm askin' if they even listen
Et rapper avec des flows acides, je me demande s'ils écoutent seulement
Askin' if they even listen, askin' if it even matters
Je me demande s'ils écoutent seulement, je me demande si ça compte vraiment
Acid dosin' got me trippin' seeing patterned visions
Une dose d'acide me fait planer, je vois des visions à motifs
I ain't that ambitions, I'm just tryna find my fuckin' wallet
Je n'ai pas cette ambition, j'essaie juste de retrouver mon putain de portefeuille
While I'm dodging cops, to make it big, that's not my job!
Pendant que j'évite les flics, réussir, c'est pas mon boulot !
Yeah that's shouts to Mac Dre
Ouais, c'est pour Mac Dre
Blow a blunt for him till it's ash in the ashtray
On fume un blunt pour lui jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres dans le cendrier
We back to business back up in this let the track fade, yeah
On est de retour aux affaires, de retour là-dedans, laisse la piste s'estomper, ouais
We back to business back up in this let the track fade
On est de retour aux affaires, de retour là-dedans, laisse la piste s'estomper





Авторы: Miles Evans, Joshua Berliner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.