Текст и перевод песни Miles Thompson - Comfort

Comfort

End the night
Leave the bar for some cigarettes
Think I could get a light
Need a break from this crazy life
Could you lend a hand
Need a friend
Or something just like that
Movin fast
Vision blurred the time went past
It left me on my ass
But one thing that taught me
As long as you got me its alright

So could you hold
Hold my hand
Little closer
It's a cold cold world out there
Cause I don't
Know where I am
Or how to feel
Or if I could learn to love again

Long long way
From where I come from
My souther comfort
Watching the sun set
Through violet skies
To all the ones I left behind
I still love you
And I'll always love you
Long as the sun sets one more time

3 AM
Im stuck in my head again
I cant get out of this mess I made
But me and my friends
Got something to live for anyway
Ten thousand miles behind me
And ten thousand more to go
All these rivers and all these roads
Finding my way home

So could you hold
Hold my hand
Little closer
It's a cold cold world out there
Cause I don't
Know where I am
Or how to feel
Or if I could learn to love again

Confort

Fin de la nuit
Je quitte le bar pour quelques cigarettes
Je pense que je pourrais prendre un briquet
J'ai besoin d'une pause dans cette vie de folie
Peux-tu me donner un coup de main ?
J'ai besoin d'un ami
Ou de quelque chose comme ça
Je vais vite
Ma vision est floue, le temps a passé
Ça m'a laissé sur le derrière
Mais une chose que j'ai apprise
Tant que tu es là, tout va bien

Alors, peux-tu tenir
Tenir ma main
Un peu plus près
C'est un monde froid là-bas
Parce que je ne sais pas
Où je suis
Ou comment me sentir
Ou si je pourrais apprendre à aimer à nouveau

Long, long chemin
D'où je viens
Mon confort du Sud
Je regarde le soleil se coucher
Dans les ciels violets
Pour tous ceux que j'ai laissés derrière
Je t'aime toujours
Et je t'aimerai toujours
Tant que le soleil se couche une fois de plus

3 heures du matin
Je suis coincé dans ma tête encore une fois
Je ne peux pas sortir de ce pétrin que j'ai fait
Mais mes amis et moi
On a quelque chose pour quoi vivre quand même
Dix mille kilomètres derrière moi
Et dix mille de plus à faire
Toutes ces rivières et tous ces chemins
Je trouve mon chemin vers la maison

Alors, peux-tu tenir
Tenir ma main
Un peu plus près
C'est un monde froid là-bas
Parce que je ne sais pas
Où je suis
Ou comment me sentir
Ou si je pourrais apprendre à aimer à nouveau