Neela - Miles перевод на русский

Neela

তোমার চোখে
চেয়ে দেখি আমি জীবনটাকে
ভালোবাসার স্মৃতিগুলো
তোমাকে শুধু চায়

কিছু কথা
কিছু আশা নিয়ে জীবনটাতে
অনাবিল সব সুখের ছোঁয়ায়
তোমাকে কাছে চাই

ওই সুদূর নীলিমায়
মন হারিয়ে যেতে চায়
যেথায় সময় থেমে রয়
তোমারই আশায়

নীলা, তুমি কি চাও না হারাতে ওই নীলিমায়
যেখানে দু'টি মন এক হয়ে ছবির মতো জেগে রয়
নীলা, তুমি কি জানো না আমার হৃদয়ের ঠিকানা
যেখানে তোমার আমার প্রেম মিলে মিশে এক হয়

ফুলের মতো
সৌরভে ভরিয়ে দিয়ে
তোমায় আমি ভালোবেসে
আরও কাছে পেতে চাই

দুরন্ত প্রেম
ঝর্ণাধারারই মতো
ছুটে চলে অবিরত
তোমার ঠিকানায়

ওই সুদূর নীলিমায়
মন হারিয়ে যেতে চায়
যেথায় সময় থেমে রয়
তোমারই আশায়

নীলা, তুমি কি চাও না হারাতে ওই নীলিমায়
যেখানে দু'টি মন এক হয়ে ছবির মতো জেগে রয়
নীলা, তুমি কি জানো না আমার হৃদয়ের ঠিকানা
যেখানে তোমার আমার প্রেম মিলে মিশে এক হয়

ওই সুদূর নীলিমায়
মন হারিয়ে যেতে চায়
যেথায় সময় থেমে রয়
তোমারই আশায়

নীলা, তুমি কি চাও না হারাতে ওই নীলিমায়
যেখানে দু'টি মন এক হয়ে ছবির মতো জেগে রয়
নীলা, তুমি কি জানো না আমার হৃদয়ের ঠিকানা
যেখানে তোমার আমার প্রেম মিলে মিশে এক হয়

নীলা, তুমি কি চাও না হারাতে ওই নীলিমায়
যেখানে দু'টি মন এক হয়ে ছবির মতো জেগে রয়
নীলা, তুমি কি জানো না আমার হৃদয়ের ঠিকানা
যেখানে তোমার আমার প্রেম...

Нила

В твоих глазах
Я вижу эту жизнь
Воспоминания о любви
Хотят лишь тебя

С тихими словами
С надеждой в этой жизни
В прикосновении безмятежного счастья
Я хочу, чтобы ты была рядом

В той далекой синеве
Сердце хочет потеряться
Где время останавливается
В ожидании тебя

Нила, разве ты не хочешь потеряться в той синеве?
Где два сердца сливаются воедино, словно картина
Нила, разве ты не знаешь адрес моего сердца?
Где наша с тобой любовь сливается воедино

Подобно цветку
Наполнив всё благоуханием
Я, полюбив тебя
Хочу быть еще ближе к тебе

Неудержимая любовь
Словно горный водопад
Мчится непрестанно
К твоему порогу

В той далекой синеве
Сердце хочет потеряться
Где время останавливается
В ожидании тебя

Нила, разве ты не хочешь потеряться в той синеве?
Где два сердца сливаются воедино, словно картина
Нила, разве ты не знаешь адрес моего сердца?
Где наша с тобой любовь сливается воедино

В той далекой синеве
Сердце хочет потеряться
Где время останавливается
В ожидании тебя

Нила, разве ты не хочешь потеряться в той синеве?
Где два сердца сливаются воедино, словно картина
Нила, разве ты не знаешь адрес моего сердца?
Где наша с тобой любовь сливается воедино

Нила, разве ты не хочешь потеряться в той синеве?
Где два сердца сливаются воедино, словно картина
Нила, разве ты не знаешь адрес моего сердца?
Где наша с тобой любовь...