Текст и перевод песни milet - Prover
踏み込んだ
shadow
land
J'ai
franchi
le
seuil
de
l'ombre
楽園なんてない
Il
n'y
a
pas
de
paradis
錆びる
old
remedies
Les
vieilles
solutions
rouillent
確信なんてない
Il
n'y
a
pas
de
certitude
それでも
go
up
the
river
Pourtant,
j'avance
le
long
du
fleuve
しがみつくだけの
ladder
Une
échelle
à
laquelle
je
m'accroche
涙にさえ灯る火が
Même
les
larmes
ont
une
flamme
qui
ひとつの
sign
Est
un
signe
ひとつの
light
Est
une
lumière
明けない夜も歌が途切れないように
Pour
que
la
nuit
ne
soit
pas
silencieuse
当てなく迷う夢がもつれないように
Pour
que
les
rêves
sans
but
ne
s'emmêlent
pas
すれ違った足跡たち
振り返らぬように
Pour
ne
pas
regarder
en
arrière
les
empreintes
que
nous
avons
laissées
derrière
nous
踏み外したあなたでさえ手離さないように
Pour
ne
pas
laisser
tomber,
même
toi
qui
as
trébuché
I′m
the
prover
Je
suis
la
preuve
I
am
the
prover
Je
suis
la
preuve
終わらない世界にだって立ち向かうように
Pour
faire
face
à
un
monde
sans
fin
I'm
the
prover
Je
suis
la
preuve
命の声が
La
voix
de
la
vie
また響き出すころに
あなたと
(I′ll
be
there)
Résonnera
à
nouveau,
et
tu
seras
là
(je
serai
là)
沈まずにゆく船を
Le
navire
ne
coule
pas
降り出した
iron
rain
La
pluie
de
fer
a
commencé
à
tomber
ゼロにするための
pray
Une
prière
pour
tout
effacer
同じ孤独を見てた
Nous
avons
vu
la
même
solitude
あなたならわかるでしょう
Tu
dois
comprendre
それでも
go
up
the
river
Pourtant,
j'avance
le
long
du
fleuve
いつかまた出逢えるなら
Si
nous
nous
retrouvons
un
jour
この愛に灯る火が
Le
feu
de
cet
amour
ひとつの
sign
Est
un
signe
ひとつの
light
Est
une
lumière
明けない夜も歌が途切れないように
Pour
que
la
nuit
ne
soit
pas
silencieuse
当てなく迷う夢がもつれないように
Pour
que
les
rêves
sans
but
ne
s'emmêlent
pas
すれ違った足跡たち
振り返らぬように
Pour
ne
pas
regarder
en
arrière
les
empreintes
que
nous
avons
laissées
derrière
nous
踏み外したあなたでさえ手離さないように
Pour
ne
pas
laisser
tomber,
même
toi
qui
as
trébuché
If
you
can't
find
your
way
Si
tu
ne
trouves
pas
ton
chemin
(I
will
never
abandon
you)
(Je
ne
t'abandonnerai
jamais)
Everything
is
not
lost
Tout
n'est
pas
perdu
('Cause
I′m
standing
with
you)
(Car
je
suis
à
tes
côtés)
二度と戻れはしない世界だとして
Même
si
le
monde
est
devenu
irreverssible
I′ll
live
for
you
Je
vivrai
pour
toi
(I'm
here
for
you)
(Je
suis
là
pour
toi)
I′ll
live
for
you
Je
vivrai
pour
toi
I'm
the
prover
Je
suis
la
preuve
I
am
the
prover
Je
suis
la
preuve
終わらない世界にだって立ち向かうように
Pour
faire
face
à
un
monde
sans
fin
I
am
the
prover
Je
suis
la
preuve
命の声が
La
voix
de
la
vie
また響き出すころに
あなたと
(I′ll
be
there)
Résonnera
à
nouveau,
et
tu
seras
là
(je
serai
là)
沈まずにゆく船を
Le
navire
ne
coule
pas
何処までも行く船を
Le
navire
qui
va
toujours
plus
loin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.