Текст и перевод песни milet - THE SHOW

THE SHOW

あんなにふつうに見えてた世界も
今は違って見えるの どうしてかな
心はずっと変わらないでいて

言葉にしないだけ 心は不安で飛びまわる
このまま子供でいたいわけじゃない
わからない それでも光を目指して

あんなにふつうに見えてた世界も
今は違って見えるの どうしてかな
時間の海を泳いでいくの

安心してたいわけじゃない
今を生きてる意味だってわからないけど
わたしの心と生きていきたいの
いつになっても

特別じゃなくたって
私が示す道しるべ
優しい気持ちでただいたいだけ
わかってる 涙が止まらないときでも

ねえ恋も仕事も結婚も遊びもなんで
楽しそうじゃないんだろう？夢を見ていたい
好きな絵を描いて好きな色を塗って

案外簡単じゃなくてきっと何度も泣いたって
生きていたいの本当の美しさ 探しながら
いつまででも... どこまででも...

今まで私が見たこともないくらい
苦くて、みにくいものだってきっとあるでしょう
それでも私が信じたいものは

明日なにが起こるかも
今を生きてる意味だってわからないけど
私の心と生きていきたいの
いつまででも

言葉じゃない 力じゃない この心で
誰かを守れる人になるの
歩いていく 歩いていく 迷路の中
いつまででも
歩いていく 夢を追いかけ 迷路の中
どこまででも

LE SPECTACLE

Le monde qui me semblait si ordinaire
Maintenant, il me parait différent Pourquoi ?
Mon cœur reste le même

Je ne le dis pas, mais mon cœur est inquiet et vole
Je ne veux pas rester une enfant
Je ne sais pas, mais je vise la lumière

Le monde qui me semblait si ordinaire
Maintenant, il me parait différent Pourquoi ?
Je nage dans l'océan du temps

Je ne veux pas être rassurée
Je ne comprends pas non plus le sens de ma vie aujourd'hui
Je veux vivre avec mon cœur
Toujours

Même si ce n'est pas spécial
Le guide que j'indique
Je veux juste être gentille
Je sais, même quand les larmes ne s'arrêtent pas

Dis-moi, l'amour, le travail, le mariage, le jeu, pourquoi
Ils ne me paraissent pas si amusants ? Je veux rêver
Je veux dessiner les images que j'aime et les colorier avec mes couleurs préférées

Ce n'est pas si simple, je vais sûrement pleurer encore et encore
En cherchant la vraie beauté de la vie
Toujours... Partout...

Plus que jamais je n'ai jamais vu
Des choses douloureuses et laides, il y en aura sûrement
Mais ce en quoi je veux croire

Je ne sais pas ce qui va arriver demain
Je ne comprends pas non plus le sens de ma vie aujourd'hui
Je veux vivre avec mon cœur
Toujours

Ce n'est pas des mots, ce n'est pas la force, c'est mon cœur
Je deviens quelqu'un qui peut protéger quelqu'un
Je marche, je marche, dans le labyrinthe
Toujours
Je marche, je marche, je cours après mes rêves, dans le labyrinthe
Partout