checkmate - milet перевод на русский

checkmate

It's 4 am, you must be obsessed with me
寝ても醒めても you're stuck with me
Nothing is fair 机上の空論じゃ
Look at me, look at you, voilà!
足りないままじゃアガれない

まだ期待したいんじゃない
I don't mind if you mess up my life
騙し合いの隙見せる
Like every night
You're hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I'm your everything

Let's make a bet
He, his, her, hers
Don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない もう終わらせない
再演希望
Guess what I want
I'll give you a chance 飽きず見たいの
But better to walk alone

Eh one sec, you don't know anything 'bout me
酩酊状態誤魔化せ sink or swim
Miss Poker Face チートも愛したい
Look at me, look at you, checkmate!
枯れたい? 咲きたい? 飛びたい

でも信じたいんじゃない
まだ這い上がりたいんじゃない
騙し合いも好きにさせる
Like every night
You're hurting me so much
You still want me so bad
But I know everything
I'm your everything

Let's make a bet
He, his, her, hers
Don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない もう終わらせない
再演希望
Guess what I want
I'll give you a chance 飽きず見たいの
But better to walk alone

Don't predict what will happen next
It's just a waste of time
Focus on me, darlin' (ya darlin')
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin' (ya darlin')

とんでみたい馬鹿みらいに
毒になってまわってたい hey, darlin' (ya darlin')
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin', yeah, darlin'

Let's make a bet
He, his, her, hers
Don't think I'm yours
崩壊寸前 もう眠れない もう止まらない
再演希望
Guess what I want
I'll give you a chance 飽きず見たいの
But better to walk alone

Don't predict what will happen next
It's just a waste of time
Focus on me, darlin' (darlin' darlin', ya darlin', c'mon darlin' now)
You always appear and disappear
So what do you want from me?
Say it, darlin' (darlin' darlin', yeah, darlin', c'mon darlin' now)
Yeah, darlin'

шах и мат

4 часа утра, ты явно одержим мной
Во сне и наяву ты прикован ко мне
Ничто не справедливо, пустые теории
Взгляни на меня, взгляни на себя, вуаля!
Но без этого не достичь мне победы

Всё ещё хочется верить
Мне всё равно, если ты разрушишь мою жизнь
Показываю слабину во взаимном обмане
Как каждую ночь
Ты причиняешь такую боль
Ты всё так страстно желаешь меня
Но я знаю абсолютно всё
Я твоё абсолютно всё

Заключим пари
Он, его, она, её
Не думай что я твоя
На грани распада больше не сплю не закончу
Хочу повторить
Угадай чего я хочу
Дам тебе шанс хочу смотреть не уставая
Но лучше идти одной

Эй погоди ты не знаешь ничего обо мне
Скрывай опьянение плыви или тони
Мисс Каменное лицо хочу любить даже обман
Взгляни на меня взгляни на себя шах и мат!
Увянуть? Расцвести? Взмыть ввысь?

Но всё ещё хочется верить
Всё ещё хочется подняться
Даже ложь друг друга позволяет любить
Как каждую ночь
Ты причиняешь такую боль
Ты всё так страстно желаешь меня
Но я знаю абсолютно всё
Я твоё абсолютно всё

Заключим пари
Он, его, она, её
Не думай что я твоя
На грани распада больше не сплю не закончу
Хочу повторить
Угадай чего я хочу
Дам тебе шанс хочу смотреть не уставая
Но лучше идти одной

Не пытайся предугадать что будет
Это лишь трата времени
Сосредоточься на мне милый (да милый)
Ты всегда возникаешь и исчезаешь
Так чего же ты хочешь от меня?
Скажи милый (да милый)

Хочу прыгнуть в дурацкое будущее
Стать ядом и кружить вокруг эй милый (да милый)
Ты всегда возникаешь и исчезаешь
Так чего же ты хочешь от меня?
Скажи милый да милый

Заключим пари
Он, его, она, её
Не думай что я твоя
На грани распада больше не сплю не остановлюсь
Хочу повторить
Угадай чего я хочу
Дам тебе шанс хочу смотреть не уставая
Но лучше идти одной

Не пытайся предугадать что будет
Это лишь трата времени
Сосредоточься на мне милый (милый милый да милый давай милый)
Ты всегда возникаешь и исчезаешь
Так чего же ты хочешь от меня?
Скажи милый (милый милый да милый давай милый)
Да милый