Текст и перевод песни milet - inside you

inside you

Where you′re going?
まだ明けない夜は
愛想を尽かして
期待はもうしない
あなたはもういない

凍りついた声
誰も溶かすことできずに
ただ広がる space
青いままの flames

遠く消える テールライト 照らして
二つになった影を残して

Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた最初で最後でも
Tell me who is inside 許されるなら
Let me in you again
And just stay, please just stay

エンドロールは流れない
時はもう何も癒さない
繰り返しの scene
瞳の裏張り付いた screen

Don't say it′s too late to say I need you
Don't say it's too late to say I miss you

Tell me what is inside you, inside you now
目に見えない 最初で最後でも
Tell me who is inside 許されるなら
Let me in you again
今だけ側にいて

Maybe you′re right
Maybe your life′s better without me
でも知らない 誰も知らない
あなたがいたって oh
何度も確かめる程に
砂のようにこぼれ落ちた
もうきっと戻せないの？

Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた最初で最後でも
Tell me who is inside 許されるなら
Let me in you again
And just stay, please just stay

Maybe you're right
Maybe your life′s better without me
I need you here so
I need to hear you more, never let you down
Maybe you're right
Maybe your life′s better without me
Maybe You're right
But let me in your life, just one night

Inside you

Où allez-vous ?
La nuit n'est pas encore tombée
L'ennui m'a gagné
Je n'ai plus d'espoir
Tu n'es plus là

Votre voix glacée
Personne ne peut la faire fondre
L'espace ne fait que s'étendre
Les flammes restent bleues

Disparais au loin, feu arrière allumé
Laissant deux ombres derrière toi

Dis-moi ce qu'il y a en toi, en toi maintenant
La première et la dernière fois que j'ai touché ta main
Dis-moi qui est à l'intérieur si c'est possible
Laisse-moi entrer à nouveau en toi
Et reste simplement, s'il te plaît, reste simplement

Le générique de fin ne défile pas
Le temps ne guérit plus rien
Une scène qui se répète
Un écran collé à l'arrière de mes yeux

Ne dis pas qu'il est trop tard pour dire que j'ai besoin de toi
Ne dis pas qu'il est trop tard pour dire que tu me manques

Dis-moi ce qu'il y a en toi, en toi maintenant
Invisible, la première et la dernière fois
Dis-moi qui est à l'intérieur si c'est possible
Laisse-moi entrer à nouveau en toi
Reste à mes côtés pour l'instant

Peut-être as-tu raison
Peut-être que ta vie est meilleure sans moi
Mais je ne sais pas, personne ne sait
Que tu étais là, oh
Plus je le vérifie
Plus cela s'effrite comme du sable
Est-ce que c'est vraiment fini ?

Dis-moi ce qu'il y a en toi, en toi maintenant
La première et la dernière fois que j'ai touché ta main
Dis-moi qui est à l'intérieur si c'est possible
Laisse-moi entrer à nouveau en toi
Et reste simplement, s'il te plaît, reste simplement

Peut-être as-tu raison
Peut-être que ta vie est meilleure sans moi
J'ai tellement besoin de toi
J'ai besoin de t'entendre davantage, de ne jamais te laisser tomber
Peut-être as-tu raison
Peut-être que ta vie est meilleure sans moi
Peut-être as-tu raison
Mais laisse-moi entrer dans ta vie, juste pour une nuit