Текст и перевод песни Mileth - Cuarta Pregaria na Lúa Morta
Prima
morte,
luar
de
Xuno,
Первая
смерть,
июньская
луна,
Danzas
do
xear
plenilunio,
Танец
полного
холода,
Almas
que
migran
ó
alén,
Души,
мигрирующие
в
загробный
мир,
Beberaxe
sacro
de
mel.
Священное
питье
из
меда.
Altar
de
raíces
en
pedra,
Алтарь
из
корней
на
камне,
Cantar
do
lume
nas
tebras,
Пение
огня
во
тьме,
Borralla
que
curas
o
mal
Трава,
исцеляющая
от
зла
De
aire
do
mortuorio
expirar.
Воздуха
смертельного
вздоха.
Lúa
morta,
fúnebre
portal!
Мертвая
луна,
траурный
портал!
Ritos
de
negra
cinza,
Ритуалы
черного
пепла,
Elementos
sen
vida,
Элементы
без
жизни,
Dos
cornos
do
cervo
alado
Из
рогов
оленя
крылатого,
Invoco
ó
portal
sagrado.
Я
вызываю
священный
портал.
Lúa
vella,
bendice
as
mareas.
Старая
луна,
благослови
приливы.
Lúa
nova,
molla
a
terra
co
teu
tronar.
Новая
луна,
напои
землю
своим
громом.
Crecente
luar,
mata
o
verme
do
famento.
Растущая
луна,
убей
червя
голода.
E
no
minguar,
silencia
o
lamento.
И
в
ущербе
замолчи
стенания.
Condenada
a
ser
devorada
Осуждена
быть
поглощенной
Boca
do
lobo,
eterna
pousada,
Пастью
волка,
вечным
пристанищем,
Leito
de
guerreiros
vencidos,
Логовом
побежденных
воинов,
Ventre
de
bechos
renacidos.
Чревом
возрожденных
тварей.
Morto
o
sol
nas
ardentes
agullas,
Солнце
умерло
в
горячих
уколах,
En
romaxe
honramos
á
lúa,
В
паломничестве
мы
чтим
луну,
Cantares
á
Deusa
Branca,
Песни
Белой
Богине,
Xaneiro
troba
a
matanza.
Январь
находит
убой.
Lúa
vella,
bendice
as
mareas.
Старая
луна,
благослови
приливы.
Lúa
nova,
molla
a
terra
co
teu
tronar.
Новая
луна,
напои
землю
своим
громом.
Crecente
luar,
mata
o
verme
do
famento.
Растущая
луна,
убей
червя
голода.
E
no
minguar,
silencia
o
lamento.
И
в
ущербе
замолчи
стенания.
Lúa
morta,
fúnebre
portal!
Мертвая
луна,
траурный
портал!
Sombras,
ermo
xerme,
Тени,
пустынное
семя,
Envolves
en
pel
de
serpe
Ты
обертываешь
змеиной
кожей,
O
sexo
que
estéril
dorme
Пол,
который
бесплодно
спит.
Ata
o
luar
crecente.
До
растущей
луны.
Noite
de
morto
plenilunio:
resurrección
Ночь
полного
холода
мертвого
лунного
сияния:
воскрешение.
Deusas
do
inverno
infecundo:
Reencarnación.
Богини
бесплодной
зимы:
перевоплощение.
Astro
de
cuarto
crecente,
raios
do
tolear,
Звезда
четверти
растущей,
лучи
бреда,
Curuxa
que
dorme,
semente
de
ervellas,
veleno
do
namorar.
Спящая
сова,
семя
гороха,
яд
любви.
Na
mentira
dos
cornos
do
cuarto
minguar
Во
лжи
рогов
ущербной
четверти,
Escoita
o
xaneiro,
retorna
a
alma
dos
nosos
guerreiros
Слушай
январь,
возвращай
души
наших
воинов.
Prima
morte,
luar
de
Xuno,
Первая
смерть,
июньская
луна,
Danzas
do
xear
plenilunio,
Танец
полного
холода,
Almas
que
migran
ó
alén,
Души,
мигрирующие
в
загробный
мир,
Beberaxe
sacro
de
mel.
Священное
питье
из
меда.
Altar
de
raíces
en
pedra,
Алтарь
из
корней
на
камне,
Cantar
do
lume
nas
tebras,
Пение
огня
во
тьме,
Borralla
que
curas
o
mal
Трава,
исцеляющая
от
зла
De
aire
do
mortuorio
expirar.
Воздуха
смертельного
вздоха.
Condenada
a
ser
devorada
Осуждена
быть
поглощенной
Boca
do
lobo,
eterna
pousada,
Пастью
волка,
вечным
пристанищем,
Leito
de
guerreiros
vencidos,
Логовом
побежденных
воинов,
Ventre
de
bechos
renacidos.
Чревом
возрожденных
тварей.
Morto
o
sol
nas
ardentes
agullas,
Солнце
умерло
в
горячих
уколах,
En
romaxe
honramos
á
lúa,
В
паломничестве
мы
чтим
луну,
Cantares
á
Deusa
Branca,
Песни
Белой
Богине,
Xaneiro
troba
a
matanza.
Январь
находит
убой.
Lúa
morta!
Мертвая
луна!
Lúa
vella,
bendice
as
mareas.
Старая
луна,
благослови
приливы.
Lúa
nova,
molla
a
terra
co
teu
tronar.
Новая
луна,
напои
землю
своим
громом.
Crecente
luar,
mata
o
verme
do
famento.
Растущая
луна,
убей
червя
голода.
E
no
minguar,
silencia
o
lamento
И
в
ущербе
замолчи
стенания
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.