Cuarta Pregaria na Lúa Morta - Mileth перевод на немецкий

Cuarta Pregaria na Lúa Morta

Prima morte, luar de Xuno,
Danzas do xear plenilunio,
Almas que migran ó alén,
Beberaxe sacro de mel.
Altar de raíces en pedra,
Cantar do lume nas tebras,
Borralla que curas o mal
De aire do mortuorio expirar.

Lúa morta, fúnebre portal!
Ritos de negra cinza,
Elementos sen vida,
Dos cornos do cervo alado
Invoco ó portal sagrado.

Lúa vella, bendice as mareas.
Lúa nova, molla a terra co teu tronar.
Crecente luar, mata o verme do famento.
E no minguar, silencia o lamento.

Condenada a ser devorada
Boca do lobo, eterna pousada,
Leito de guerreiros vencidos,
Ventre de bechos renacidos.
Morto o sol nas ardentes agullas,
En romaxe honramos á lúa,
Cantares á Deusa Branca,
Xaneiro troba a matanza.

Lúa vella, bendice as mareas.
Lúa nova, molla a terra co teu tronar.
Crecente luar, mata o verme do famento.
E no minguar, silencia o lamento.

Lúa morta, fúnebre portal!
Sombras, ermo xerme,
Envolves en pel de serpe
O sexo que estéril dorme
Ata o luar crecente.

Noite de morto plenilunio: resurrección
Deusas do inverno infecundo: Reencarnación.

Astro de cuarto crecente, raios do tolear,
Curuxa que dorme, semente de ervellas, veleno do namorar.
Na mentira dos cornos do cuarto minguar
Escoita o xaneiro, retorna a alma dos nosos guerreiros

Prima morte, luar de Xuno,
Danzas do xear plenilunio,
Almas que migran ó alén,
Beberaxe sacro de mel.
Altar de raíces en pedra,
Cantar do lume nas tebras,
Borralla que curas o mal
De aire do mortuorio expirar.
Condenada a ser devorada
Boca do lobo, eterna pousada,
Leito de guerreiros vencidos,
Ventre de bechos renacidos.
Morto o sol nas ardentes agullas,
En romaxe honramos á lúa,
Cantares á Deusa Branca,
Xaneiro troba a matanza.

Lúa morta!

Lúa vella, bendice as mareas.
Lúa nova, molla a terra co teu tronar.
Crecente luar, mata o verme do famento.
E no minguar, silencia o lamento

Viertes Gebet im Toten Mond

Erster Tod, Mondlicht von Juno,
Tänze des Vollmondfrostes,
Seelen, die ins Jenseits wandern,
Heiliger Trank aus Honig.
Altar aus Wurzeln in Stein,
Gesang des Feuers in der Dunkelheit,
Asche, die das Böse heilt,
Vom Hauch des Todeshauchs.

Toter Mond, Grabesportal!
Riten aus schwarzer Asche,
Leblose Elemente,
Von den Hörnern des geflügelten Hirsches
Rufe ich das heilige Portal an.

Alter Mond, segne die Gezeiten.
Neuer Mond, tränke die Erde mit deinem Donner.
Zunehmender Mond, töte den Wurm des Hungers.
Und im Schwinden, bring das Klagen zum Schweigen.

Verdammt, verschlungen zu werden,
Wolfsrachen, ewige Ruhestatt,
Bett besiegter Krieger,
Bauch wiedergeborener Kreaturen.
Die Sonne tot in den brennenden Nadeln,
Auf Pilgerfahrt ehren wir den Mond,
Gesänge an die Weiße Göttin,
Januar findet das Gemetzel.

Alter Mond, segne die Gezeiten.
Neuer Mond, tränke die Erde mit deinem Donner.
Zunehmender Mond, töte den Wurm des Hungers.
Und im Schwinden, bring das Klagen zum Schweigen.

Toter Mond, Grabesportal!
Schatten, öder Keim,
Du hüllst in Schlangenhaut
Das Geschlecht, das unfruchtbar schläft,
Bis zum zunehmenden Mond.

Nacht des toten Vollmonds: Auferstehung.
Göttinnen des unfruchtbaren Winters: Reinkarnation.

Stern des zunehmenden Viertels, Strahlen des Wahnsinns,
Schlafende Eule, Samen der Wicken, Gift der Liebe.
In der Lüge der Hörner des abnehmenden Viertels,
Höre den Januar, gib die Seele unserer Krieger zurück.

Erster Tod, Mondlicht von Juno,
Tänze des Vollmondfrostes,
Seelen, die ins Jenseits wandern,
Heiliger Trank aus Honig.
Altar aus Wurzeln in Stein,
Gesang des Feuers in der Dunkelheit,
Asche, die das Böse heilt,
Vom Hauch des Todeshauchs.
Verdammt, verschlungen zu werden,
Wolfsrachen, ewige Ruhestatt,
Bett besiegter Krieger,
Bauch wiedergeborener Kreaturen.
Die Sonne tot in den brennenden Nadeln,
Auf Pilgerfahrt ehren wir den Mond,
Gesänge an die Weiße Göttin,
Januar findet das Gemetzel.

Toter Mond!

Alter Mond, segne die Gezeiten.
Neuer Mond, tränke die Erde mit deinem Donner.
Zunehmender Mond, töte den Wurm des Hungers.
Und im Schwinden, bring das Klagen zum Schweigen.