Текст и перевод песни Mileth - Esperta! Letárxica e Erma Fraga

Esperta! Letárxica e Erma Fraga

Danzan as meigas no oculto brumar,
Pautan co demo o seu espertar.
Retorcen as hedras do pedregal,
Do círculo ergue a vida colosal.

Lume lanzal, escoita o berrar ancestral.
Lúa chea, verte o sangue sobre o val.
Cornos do mal, concibir o meu espertar.
Letárxica fraga, esperta co meu cantar.

O orballo alimenta túa alma,
O lume novo arreda o inverno,
Da terra brota o teu corpo,
Esperta mística do ermo.

Sucumbe memoria ó bautismo
Sombreade lembranzas ós pinos

Formosa alborada de cortiza branca,
Garrida xeada con ósos de pedra,
No sentido do sol danzan as chamas,
No caos emerxe a fraga.

Brancos curutos, bóveda dos ventos,
Resplandece verde prado ós lamentos.
Escuma da vida, esculpe teu danzar
Pagás invocacións ós elementais.

Reliquia que futura terra fertiliza,
Sobre ira que leda brúa na brisa,
Morre o serán ós nosos ollos,
Renace Bríxida no crisálido soño.

E na danza do teu mirar vexo castros, vexo o mar...
E nos beizos do teu Imbolc vexo a arder a lúa, vexo xear o sol...

Esperta! No que foi dourado chan,
Esperta! onde tornou xélida a man,
Voltan as follas no alto a sombrear,
A verde ultraxe da cíclica fraga-nai.

Esperta! Letárxica e Erma Fraga

Les fées dansent dans le brouillard caché,
Elles se réveillent avec la rosée du matin.
Les lierres se tordent sur les rochers,
La vie colossale s'élève du cercle.

Le feu jaillit, écoute le cri ancestral.
Lune pleine, verse ton sang sur la vallée.
Cornes du mal, concevoir mon réveil.
Falaise léthargique, réveille-toi avec mon chant.

La rosée nourrit ton âme,
Le nouveau feu repousse l'hiver,
De la terre jaillit ton corps,
Réveille-toi, mystique du désert.

La mémoire succombe au baptême
Ombre les souvenirs aux pins

Belle aube d'écorce blanche,
Gelée élégante avec des os de pierre,
Au rythme du soleil, les flammes dansent,
Dans le chaos, la falaise émerge.

Blancs champignons, voûte des vents,
Le vert pré resplendit aux lamentations.
Écume de la vie, sculpte ta danse
Tu payes les invocations aux élémentaux.

Relique qui fertilise la terre future,
Sur la colère qui réjouit le brouillard dans la brise,
Le soir meurt à nos yeux,
Brighid renaît dans le rêve chrysalide.

Et dans la danse de ton regard, je vois les forts, je vois la mer...
Et sur les lèvres de ton Imbolc, je vois la lune brûler, je vois le soleil geler...

Réveille-toi! Sur ce qui était autrefois un sol doré,
Réveille-toi! là où ta main est devenue glaciale,
Les feuilles reviennent au sommet pour faire de l'ombre,
Le vert outrage de la falaise cyclique-mère.