Handstand - Miley Cyrus перевод на немецкий

Handstand

We met each other on the neon dinghy
Past the manta rays and palm trees
Glowing creatures beam down from great heights
Electric eels and red venom
In the sky, we could see the riders on horseback
On comets, coming toward us, kicking up with laughter
My friend, Big Twitchy, rode the boat into the light
Surfed the NorthBreak
We danced until there was nothing left
Just me and Twitchy, 'cause that's all we knew

You're questioning the science 'cause you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast, but you put it in slow
I see your mother's calling, and you're hitting ignore
It's like you saw a unicorn, you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand

I wish I could crawl inside your heart
Take you captive and then sail away
I wish I could know that it's forever
Take me captive and then sail away

You're questioning the science 'cause you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand
You found it so impressive that I do it again
My other one is busy, so I use my left hand
We took it kinda fast, but you put it in slow
I see your mother's calling, and you're hitting ignore
It's like you saw a unicorn, you don't understand
How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand

Handstand

Wir trafen uns auf dem Neon-Schlauchboot,
vorbei an Mantarochen und Palmen.
Leuchtende Kreaturen strahlen von oben herab,
Zitteraale und rotes Gift.
Am Himmel konnten wir Reiter auf Pferden sehen,
auf Kometen, die auf uns zukamen, lachend und aufbäumend.
Mein Freund, Big Twitchy, steuerte das Boot ins Licht,
surfte die Nordwelle.
Wir tanzten, bis nichts mehr übrig war,
nur ich und Twitchy, denn das ist alles, was wir kannten.

Du stellst die Wissenschaft in Frage, weil du nicht verstehst,
wie ich das mache, was ich mache, in einem verdammten Handstand.
Du fandest es so beeindruckend, dass ich es wieder tue.
Meine andere ist beschäftigt, also benutze ich meine linke Hand.
Wir sind es schnell angegangen, aber du hast es verlangsamt.
Ich sehe, dass deine Mutter anruft, und du ignorierst es.
Es ist, als hättest du ein Einhorn gesehen, du verstehst nicht,
wie ich das mache, was ich mache, in einem verdammten Handstand.

Ich wünschte, ich könnte in dein Herz kriechen,
dich gefangen nehmen und dann davonsegeln.
Ich wünschte, ich könnte wissen, dass es für immer ist,
nimm mich gefangen und segle dann davon.

Du stellst die Wissenschaft in Frage, weil du nicht verstehst,
wie ich das mache, was ich mache, in einem verdammten Handstand.
Du fandest es so beeindruckend, dass ich es wieder tue.
Meine andere ist beschäftigt, also benutze ich meine linke Hand.
Wir sind es schnell angegangen, aber du hast es verlangsamt.
Ich sehe, dass deine Mutter anruft, und du ignorierst es.
Es ist, als hättest du ein Einhorn gesehen, du verstehst nicht,
wie ich das mache, was ich mache, in einem verdammten Handstand.