Текст и перевод песни Miley Cyrus - Party In The USA - Live

Party In The USA - Live

I hopped off the plane at LAX
With a dream and my cardigan
Well, welcome to the land of fame excess, whoa
Am I gonna fit in?
I jumped in the cab, I'm here for the first time
Look to my right, I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous

My tummy's turnin'—, hey, hey, hey
What's up y'all, hey?
One more time y'all, c'mon

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
Noddin' my head like, "Yeah"
Movin' my hips like, "Yeah"
Got my hands up, they're playing my song
I know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

Get to the club in my taxi cab
Everybody lookin' at me now
"Who's that chick that's rockin' kicks?
She gotta be from out of town"
It's so hard with my girls not around me
It's definitely not a—
'Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
It's too much pressure and I'm nervous
So the DJ dropped my favorite tune
Hey, who was on?
Free Britney!
Let me hear you say
Free Britney!

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like, "Yeah"
Movin' my hips like, "Yeah"
Got my hands up, they're playing my song
You know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

Feel like hopping on a flight
Back to my hometown tonight
But something stops me every time
The DJ plays my song, I feel alright

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
Noddin' my head like, "Yeah"
Movin' my hips like, "Yeah"
Hands up, they're playing my song
You know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away
I'm noddin' my head like, "Yeah"
I'm movin' my hips like, "Yeah"
Hands up, they're playing my song
You know I'm gonna be okay
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA
Yeah, it's a party in the USA

Thank you everybody
Thank you
Goodnight y'all, thank you so much
Thank you for having me
It has been my honor to perform for each and everyone of you tonight, thank you
I hope to do it again soon, it's been my pleasure, thank you
It's always an honor
Always a great time to perform for my people, of Los Angeles, my hometown, let's go

Give it up for Green Day, everybody
It's gonna be a fucking awesome show, goodnight
And I guarantee they won't leave in a pair of fucking underwear
Goodnight everybody, goodnight Los Angeles

Вечеринка в США - Концерт

Я сошла с трапа в аэропорту Лос-Анджелеса,
С мечтой и своим кардиганом.
Что ж, добро пожаловать в край славы и излишеств, ого!
Приживусь ли я здесь?
Я прыгнула в такси, я здесь впервые.
Смотрю направо и вижу знак Голливуда.
Все это так безумно!
Все кажутся такими знаменитыми.

У меня в животе бабочки порхают, эй, эй, эй!
Как дела, ребята, эй?
Еще разок, ребята, давайте!

И я поднимаю руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Киваю головой, типа: "Да".
Двигаю бедрами, типа: "Да".
Мои руки подняты, они играют мою песню.
Я знаю, что все будет хорошо.
Да, это вечеринка в США.
Да, это вечеринка в США.

Приехала в клуб на такси.
Все смотрят на меня.
"Кто эта девчонка в кедах?
Она, должно быть, не местная".
Так трудно без моих подруг.
Это определенно не то...
Потому что я вижу только шпильки.
Наверное, я не получила памятку.

У меня бабочки в животе, и я немного скучаю по дому.
Слишком много давления, и я нервничаю.
И тут диджей поставил мой любимый трек.
Эй, а кто это был?
Свободу Бритни!
Дайте мне услышать, как вы кричите:
Свободу Бритни!

И я поднимаю руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Киваю головой, типа: "Да".
Двигаю бедрами, типа: "Да".
Мои руки подняты, они играют мою песню.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Да, это вечеринка в США.
Да, это вечеринка в США.

Хочется сесть на самолет
И вернуться в родной город сегодня же.
Но что-то меня останавливает каждый раз.
Диджей играет мою песню, и мне хорошо.

И я поднимаю руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Киваю головой, типа: "Да".
Двигаю бедрами, типа: "Да".
Руки вверх, они играют мою песню.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Да, это вечеринка в США.

И я поднимаю руки, они играют мою песню.
Бабочки улетают.
Киваю головой, типа: "Да".
Двигаю бедрами, типа: "Да".
Руки вверх, они играют мою песню.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Да, это вечеринка в США.
Да, это вечеринка в США.
Да, это вечеринка в США.

Спасибо всем.
Спасибо.
Спокойной ночи всем, большое спасибо.
Спасибо, что пригласили меня.
Для меня было честью выступать сегодня вечером перед каждым из вас, спасибо.
Надеюсь, скоро сделаю это снова, это было мне в удовольствие, спасибо.
Это всегда честь.
Всегда здорово выступать для моих людей, из Лос-Анджелеса, моего родного города, давайте!

Поаплодируйте Green Day, все!
Это будет чертовски крутое шоу, спокойной ночи.
И я гарантирую, что они не уйдут в одних чертовых трусах.
Спокойной ночи всем, спокойной ночи, Лос-Анджелес.