Miley Cyrus - See You Again (Wideboys Radio Edit) - перевод текста песни на французский

I got my sight set on you

J'ai mes yeux rivés sur toi

And I'm ready to aim

Et je suis prête à viser

I have a heart that will

J'ai un cœur qui

Never be tame

Ne sera jamais apprivoisé

I knew you were somethin' special

Je savais que tu étais quelqu'un de spécial

When you spoke my name

Quand tu as prononcé mon nom

Now I can't wait to see you again

Maintenant, j'ai hâte de te revoir

I've got a way of knowin'

J'ai une façon de savoir

When somethin' is right

Quand quelque chose est juste

I feel like I must have known you

J'ai l'impression de t'avoir connu

In another life

Dans une autre vie

'Cause I felt this deep connection

Parce que j'ai ressenti cette profonde connexion

When you looked in my eyes (I can't wait)

Quand tu as regardé dans mes yeux (J'ai hâte)

Now I can't wait to see you again

Maintenant, j'ai hâte de te revoir

The last time I freaked out

La dernière fois, j'ai paniqué

I just kept lookin' down

J'ai juste continué à regarder en bas

I st-st-stuttered when

J'ai b-b-bégayé quand

You asked me what I'm thinkin' 'bout

Tu m'as demandé à quoi je pensais

Felt like I couldn't breathe

J'avais l'impression de ne pas pouvoir respirer

You asked what's wrong with me

Tu m'as demandé ce qui n'allait pas

My best friend Leslie said

Ma meilleure amie Leslie a dit

Oh, She's just bein' Miley

Oh, c'est juste Miley qui est Miley

The next time we hang out

La prochaine fois qu'on se retrouvera

I will redeem myself

Je vais me racheter

My heart can't rest 'til then

Mon cœur ne peut pas se reposer avant

Whoa, whoa, I

Whoa, whoa, j'

I can't wait to see you again

J'ai hâte de te revoir

I got this crazy feelin'

J'ai ce sentiment fou

Deep inside

Au fond de moi

When you called and asked to see me

Quand tu as appelé et que tu as demandé à me voir

Tomorrow night

Demain soir

I'm not a mind reader

Je ne suis pas une voyante

But I'm readin' the signs (That you can't wait)

Mais je lis les signes (Que tu as hâte)

That you can't wait

Que tu as hâte

To see me again

De me revoir

The last time I freaked out

La dernière fois, j'ai paniqué

I just kept lookin' down

J'ai juste continué à regarder en bas

I st-st-stuttered when

J'ai b-b-bégayé quand

You asked me what I'm thinkin' 'bout

Tu m'as demandé à quoi je pensais

Felt like I couldn't breathe

J'avais l'impression de ne pas pouvoir respirer

You asked what's wrong with me

Tu m'as demandé ce qui n'allait pas

My best friend Leslie said

Ma meilleure amie Leslie a dit

Oh, She's just bein' Miley

Oh, c'est juste Miley qui est Miley

The next time we hang out

La prochaine fois qu'on se retrouvera

I will redeem myself

Je vais me racheter

My heart can't rest 'til then

Mon cœur ne peut pas se reposer avant

Whoa, whoa, I

Whoa, whoa, j'

I can't wait to see you again

J'ai hâte de te revoir

Whoa, whoa, I

Whoa, whoa, j'

I can't wait to see you again

J'ai hâte de te revoir

I got my sight set on you

J'ai mes yeux rivés sur toi

And I'm ready to aim

Et je suis prête à viser

The last time I freaked out

La dernière fois, j'ai paniqué

I just kept lookin' down

J'ai juste continué à regarder en bas

I st-st-stuttered when

J'ai b-b-bégayé quand

You asked me what I'm thinkin' 'bout

Tu m'as demandé à quoi je pensais

Felt like I couldn't breathe

J'avais l'impression de ne pas pouvoir respirer

You asked what's wrong with me

Tu m'as demandé ce qui n'allait pas

My best friend Leslie said

Ma meilleure amie Leslie a dit

Oh, She's just bein' Miley

Oh, c'est juste Miley qui est Miley

The next time we hang out

La prochaine fois qu'on se retrouvera

I will redeem myself

Je vais me racheter

My heart can't rest 'til then

Mon cœur ne peut pas se reposer avant

Whoa, whoa, I

Whoa, whoa, j'

I can't wait to see you again

J'ai hâte de te revoir

Whoa, whoa, I

Whoa, whoa, j'

I can't wait

J'ai hâte

To see you again

De te revoir

Japanese:

志しといて

狙い澄ましてる

飼い慣らせられない

心を持ってる

名前を呼ばれると

特別になる

また会うのを待てない

良い感じの時

知ることもある

前世に知っていた

ような気がする

目を覗き込んだ時

関係を感じる

また会うのを待てない

この前ヒスを起こした

目を落とし続けた

｢何を考えてる｣って

へっへっへどもどした

息できなかった

｢どうしたんだ｣と聞いた

｢ただのマイリー」と

親友のレスリーは言った

次回の付き合い

自分を償う

Miley Cyrus - See You Again (Wideboys Radio Edit)

Текст и перевод песни Miley Cyrus - See You Again (Wideboys Radio Edit)

Альбом