15ica - Milica Pavlovic перевод на французский

15ica

Coby, jesi ti radio traku?

Ja sam luda, al' ne kao luda nego baš ono luda
Šta mi glumiš kuma, ja sam kraljica juga
Ovaj grad je džungla, može da te proguta
Hijo de puta
O-oh, tri šez pet, dva četiri sedam fresh, top, ma non-stop
Manikiri, pedikiri, sređena top, top
K'o golom nogom u Manolo
Ulazim u klub jako solo

(Divlja je noć) Drži jezik iza zuba
Ne znaš šta te čeka iza ugla (Divlja je noć)
Predigra se ne računa
Reč da nisam čula

A ti bi mene, a? Silo, ti bi mene, a-a?
Ajde ruski rulet, ja sam za
Ti bi mene, a? Silo, ti bi mene šta?
Ubica s petnaestica štiklom, nekako sam zla
Ti bi mene, a? Silo, ti bi mene, a-a?
Ajde ruski rulet, ja sam za
Ti bi mene, a? Silo, ti bi mеne šta?
Ubica s petnaestica štiklom, to sam ja

(Ti si ta)
(To svako zna)
(Da ti si ta)
Ubica s pеtnaestica štiklom, to sam ja
(Ti si ta)
(To svako zna)
(Da ti si ta)
Ubica s petnaestica štiklom, to sam ja

Živa, kao živa uvijam sе telom i plivam
Lepo su ti rekli "Pazi ona jе zmija"
Led na mojim butinama k'o kristal sija
Kristal sipaj
O-oh, tri šez pet, dva četiri sedam fresh, top, ma non-stop
Manikiri, pedikiri, sređena top, top
K'o golom nogom u Manolo
Ulazim u klub jako solo

(Divlja je noć) Drži jezik iza zuba
Ne znaš šta te čeka iza ugla (Divlja je noć)
Tarantino, Uma Thurman
Reč da nisam čula

A ti bi mene, a? Silo, ti bi mene, a-a?
Ajde ruski rulet, ja sam za
Ti bi mene, a? Silo, ti bi mene šta?
Ubica s petnaestica štiklom, nekako sam zla
Ti bi mene, a? Silo, ti bi mene, a-a?
Ajde ruski rulet, ja sam za
Ti bi mene, a? Silo, ti bi mеne šta?
Ubica s petnaestica štiklom, to sam ja

(Ti si ta)
(To svako zna)
(Da ti si ta)
Ubica s pеtnaestica štiklom, to sam ja
(Ti si ta)
(To svako zna)
(Da ti si ta)
Ubica s pеtnaestica štiklom, to sam ja

15ica (15 cm)

Coby, c'est toi qui a fait le son ?

Je suis folle, mais pas genre folle, vraiment folle
Tu me prends pour qui, ma copine ? Je suis la reine du Sud
Cette ville est une jungle, elle peut t'avaler
Fils de pute
Oh-oh, trois six cinq, deux quatre sept, fraîche, au top, non-stop
Manucure, pédicure, look impeccable, au top
Comme si j'étais pieds nus dans des Manolo
J'entre dans le club, totalement seule

(La nuit est sauvage) Garde ta langue
Tu ne sais pas ce qui t'attend au tournant (La nuit est sauvage)
Les préliminaires ne comptent pas
Je n'ai rien entendu

Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux, hein ?
Allez, roulette russe, je suis partante
Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux pour quoi ?
Tueuse en talons de 15 cm, je suis un peu méchante
Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux, hein ?
Allez, roulette russe, je suis partante
Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux pour quoi ?
Tueuse en talons de 15 cm, c'est moi

(C'est toi)
(Tout le monde le sait)
(Que c'est toi)
Tueuse en talons de 15 cm, c'est moi
(C'est toi)
(Tout le monde le sait)
(Que c'est toi)
Tueuse en talons de 15 cm, c'est moi

Vivante, comme vivante, je me trémousse et je nage
On t'a bien dit : « Attention, c'est une vipère »
La glace sur mes cuisses brille comme du cristal
Sers du cristal
Oh-oh, trois six cinq, deux quatre sept, fraîche, au top, non-stop
Manucure, pédicure, look impeccable, au top
Comme si j'étais pieds nus dans des Manolo
J'entre dans le club, totalement seule

(La nuit est sauvage) Garde ta langue
Tu ne sais pas ce qui t'attend au tournant (La nuit est sauvage)
Tarantino, Uma Thurman
Je n'ai rien entendu

Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux, hein ?
Allez, roulette russe, je suis partante
Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux pour quoi ?
Tueuse en talons de 15 cm, je suis un peu méchante
Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux, hein ?
Allez, roulette russe, je suis partante
Tu me veux, hein ? Dis-moi, tu me veux pour quoi ?
Tueuse en talons de 15 cm, c'est moi

(C'est toi)
(Tout le monde le sait)
(Que c'est toi)
Tueuse en talons de 15 cm, c'est moi
(C'est toi)
(Tout le monde le sait)
(Que c'est toi)
Tueuse en talons de 15 cm, c'est moi