Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Baja papaja

Baja papaja

Papaye, mon chéri

Baja Papaja, usta papagaja

Papaye, mon chéri, avec des paroles de perroquet

Lepi se na mene, ovoj priči nikad kraja

Tu me colles, cette histoire n'aura jamais de fin

Veliki k'o Giza, k'o krokodil gmiza

Grand comme Gizeh, tu rampes comme un crocodile

Sve u svemu, jedna kesa, prava muška šmizla

En bref, un sac à main, une vraie diva masculine

Diploma sa Sorbonne, voli silikone

Diplôme de la Sorbonne, tu aimes les silicones

Izgleda da je utripov'o da je Al Kapone

On dirait que tu es défoncé et que tu es Al Capone

Velika mu udica, al' mu mamac mali

Ton hameçon est gros, mais ton appât est petit

Rekla sam mu "Smesta, Papaja pali!"

Je t'ai dit "Allez, Papaye, file !"

Baja Papaja, baja Papaja

Papaye, mon chéri, Papaye, mon chéri

Šatro meni obećao ključeve od raja

Tu m'as promis les clés du paradis, c'est ça ?

Baja Papaja, nisam ja iz geta

Papaye, mon chéri, je ne suis pas du ghetto

Da si težak bar milion ne bi bila šteta

Si tu étais millionnaire, ce ne serait pas une perte

Hej

Hé

Baja Papaja zna da nisam naivna, ali pokušava

Papaye, mon chéri, tu sais que je ne suis pas naïve, mais tu essaies

Hej

Hé

Baja Papaja, hej, u glavi ti je kvar

Papaye, mon chéri, hé, ta tête est folle

Ja nisam samo stvar

Je ne suis pas juste un objet

Ma puk'o si ko nar!

Tu es pété comme une pastèque !

Baja Papaja, pun je trulih fora

Papaye, mon chéri, plein de conneries

Kaže "Tebe čeka Honolulu, Bora Bora"

Tu dis "Honolulu, Bora Bora t'attendent"

Pa mi šalje piće roze k'o flamingo

Tu m'envoies des boissons roses comme un flamant rose

Kaže "Mala, ove noći ubola si Bingo!"

Tu dis "Ma petite, tu as gagné le Bingo ce soir !"

Diploma sa Sorbonne, voli silikone

Diplôme de la Sorbonne, tu aimes les silicones

Izgleda da je utripov'o da je Al Kapone (Šta?)

On dirait que tu es défoncé et que tu es Al Capone (Quoi ?)

Velika mu udica, al' mu mamac mali

Ton hameçon est gros, mais ton appât est petit

Rekla sam mu "Smesta, Papaja pali!"

Je t'ai dit "Allez, Papaye, file !"

Baja Papaja, baja Papaja

Papaye, mon chéri, Papaye, mon chéri

Šatro meni obećao ključeve od raja

Tu m'as promis les clés du paradis, c'est ça ?

Baja Papaja, nisam ja iz geta

Papaye, mon chéri, je ne suis pas du ghetto

Da si težak bar milion, ne bi bila šteta

Si tu étais millionnaire, ce ne serait pas une perte

Baja Papaja, baja Papaja

Papaye, mon chéri, Papaye, mon chéri

Šatro meni obećao ključeve od raja

Tu m'as promis les clés du paradis, c'est ça ?

Baja Papaja, nisam ja iz geta

Papaye, mon chéri, je ne suis pas du ghetto

Da si težak bar milion ne bi bila šteta

Si tu étais millionnaire, ce ne serait pas une perte