Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Baja papaja

Baja papaja

Папайя, парень

Baja Papaja, usta papagaja

Папайя, парень, рот – как у попугая,

Lepi se na mene, ovoj priči nikad kraja

Липнет ко мне, этой истории нет конца.

Veliki k'o Giza, k'o krokodil gmiza

Большой, как пирамида в Гизе, как крокодил ползет,

Sve u svemu, jedna kesa, prava muška šmizla

В общем, пустышка, настоящий мужской каприз.

Diploma sa Sorbonne, voli silikone

Диплом Сорбонны, любит силикон,

Izgleda da je utripov'o da je Al Kapone

Похоже, возомнил себя Аль Капоне.

Velika mu udica, al' mu mamac mali

Большой крючок, но наживка мала,

Rekla sam mu "Smesta, Papaja pali!"

Сказала ему: "Немедленно, Папайя, проваливай!"

Baja Papaja, baja Papaja

Папайя, парень, папайя, парень,

Šatro meni obećao ključeve od raja

Вроде как обещал мне ключи от рая.

Baja Papaja, nisam ja iz geta

Папайя, парень, я не из гетто,

Da si težak bar milion ne bi bila šteta

Будь ты хоть миллионером, не было бы жалко.

Hej

Эй,

Baja Papaja zna da nisam naivna, ali pokušava

Папайя, парень, знает, что я не наивная, но пытается.

Hej

Эй,

Baja Papaja, hej, u glavi ti je kvar

Папайя, парень, эй, у тебя в голове поломка.

Ja nisam samo stvar

Я не просто вещь,

Ma puk'o si ko nar!

Ты лопнул, как гранат!

Baja Papaja, pun je trulih fora

Папайя, парень, полон заезженных шуток,

Kaže "Tebe čeka Honolulu, Bora Bora"

Говорит: "Тебя ждет Гонолулу, Бора-Бора".

Pa mi šalje piće roze k'o flamingo

Потом присылает розовый напиток, как фламинго,

Kaže "Mala, ove noći ubola si Bingo!"

Говорит: "Малышка, сегодня ты сорвала куш!"

Diploma sa Sorbonne, voli silikone

Диплом Сорбонны, любит силикон,

Izgleda da je utripov'o da je Al Kapone (Šta?)

Похоже, возомнил себя Аль Капоне. (Что?)

Velika mu udica, al' mu mamac mali

Большой крючок, но наживка мала,

Rekla sam mu "Smesta, Papaja pali!"

Сказала ему: "Немедленно, Папайя, проваливай!"

Baja Papaja, baja Papaja

Папайя, парень, папайя, парень,

Šatro meni obećao ključeve od raja

Вроде как обещал мне ключи от рая.

Baja Papaja, nisam ja iz geta

Папайя, парень, я не из гетто,

Da si težak bar milion, ne bi bila šteta

Будь ты хоть миллионером, не было бы жалко.

Baja Papaja, baja Papaja

Папайя, парень, папайя, парень,

Šatro meni obećao ključeve od raja

Вроде как обещал мне ключи от рая.

Baja Papaja, nisam ja iz geta

Папайя, парень, я не из гетто,

Da si težak bar milion ne bi bila šteta

Будь ты хоть миллионером, не было бы жалко.

Bum, čika, bum, čika, bum-bum-bum