Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Boginja

Boginja

Ni poruke ni poziva
I soba već me proziva što spavam sama
Pa zovem nedostupan broj i sebe lažem da si moj
O, kakva drama (o, kakva drama)

Crna svila, polumrak, vino diže pritisak
Samu sebe zavodim (zavodim)
A ti noć već devetu u ko zna čijem krevetu
Jasno je sve, ne stidi se

Ubija me taj tvoj ukus loš
Što i pored boginje bi još
Ma, slušaj
Duguješ mi suze, krv i znoj
Ti bi da ti budem samo broj
Ma, nemoj

(Ma nemoj)

Ni poruke ni poziva
I ceo grad me proziva, ma, sram te bilo
Ti lake lako dobijaš
Da me zbog takvih odbijaš, biće ti krivo

Crna svila, polumrak
Vino diže pritisak
Samu sebe zavodim (zavodim)
A ti noć već devetu
U ko zna čijem krevetu
Jasno je sve, ne stidi se

Ubija me taj tvoj ukus loš
Što i pored boginje bi još
Ma, slušaj
Duguješ mi suze, krv i znoj
Ti bi da ti budem samo broj
Ma, nemoj

Ubija me taj tvoj ukus loš
Što i pored boginje bi još
Ma, slušaj
Duguješ mi suze, krv i znoj
Ti bi da ti budem samo broj
Ma, nemoj
(Ma, nemoj)

Duguješ mi suze, krv i znoj
Ti bi da ti budem samo broj
Ma, nemoj

Déesse

Pas de message, pas d'appel
Et la pièce me rappelle déjà que je dors seule
Alors j'appelle un numéro hors service et je me mens en disant que tu es à moi
Oh, quel drame (oh, quel drame)

Soie noire, pénombre, le vin augmente la pression
Je me séduis moi-même (je me séduis)
Et toi, tu es déjà dans le lit de quelqu'un d'autre pour la neuvième nuit
Tout est clair, ne te gêne pas

Ton mauvais goût me tue
Même à côté d'une déesse, tu voudrais encore
Écoute
Tu me dois des larmes, du sang et de la sueur
Tu veux que je ne sois qu'un numéro pour toi
Ne sois pas bête

(Ne sois pas bête)

Pas de message, pas d'appel
Et toute la ville me reproche, honte à toi
Tu es facile à obtenir
Si tu me refuses à cause de ce genre de filles, tu le regretteras

Soie noire, pénombre
Le vin augmente la pression
Je me séduis moi-même (je me séduis)
Et toi, tu es déjà pour la neuvième nuit
Dans le lit de quelqu'un d'autre
Tout est clair, ne te gêne pas

Ton mauvais goût me tue
Même à côté d'une déesse, tu voudrais encore
Écoute
Tu me dois des larmes, du sang et de la sueur
Tu veux que je ne sois qu'un numéro pour toi
Ne sois pas bête

Ton mauvais goût me tue
Même à côté d'une déesse, tu voudrais encore
Écoute
Tu me dois des larmes, du sang et de la sueur
Tu veux que je ne sois qu'un numéro pour toi
Ne sois pas bête
(Ne sois pas bête)

Tu me dois des larmes, du sang et de la sueur
Tu veux que je ne sois qu'un numéro pour toi
Ne sois pas bête