Demantujem - Milica Pavlovic перевод на французский

Demantujem

Opet mi je pregoreo prekidač za savest
Ovo među nama već prelazi u bolest
Osećam da sad si s njom, a to mi drma kavez
Ali dok ja javim se, ona će ti biti passe

Ma, džaba, džaba im je sve da totalno me zabrane
I da usne moje za nelegalne proglase
I dalje od smernih ja pravim ljude neverne
Primer: loš sa dobrim telom, bez cenzure voli me

En-den-dore duboko je more
Ja sam tvoja zlatna ribica
Sava-raka-raka-tika-taka
Ludak pao na ludaka

Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da sto posto tvoj je tip, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ

Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da me čeka beauty sleep, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ

Dugme za vernost ti je u totalnom kvaru
Svaki put kad nasamo sa mnom si u stanu
Al' da budes srećan s' njom, to nije mi u planu
Hajde digni standarde, budi pored najbolje

Ma, džaba, džaba im je sve da totalno me zabrane
I da usne moje za nelegalne proglase
I dalje od smernih ja pravim jude neverne
Primer: loš sa dobrim telom, bez cenzure voli me

En-den-dore duboko je more
Ja sam tvoja zlatna ribica
Sava-raka-raka-tika-taka
Ludak pao na ludaka

Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da sto posto tvoj je tip, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ

Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da me čeka beauty sleep, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ

(En-den-dore duboko je more)
(Sava-raka-raka-tika-taka, raka, raka, raka-tika-taka)
(En-den-dore duboko je more)
(Sava-raka-raka-tika-taka)
(En-den-dore duboko je more, En-den-dore, en-den-dore)
(Sava-raka-raka-tika-taka,raka, raka, raka-tika-taka)
(En-den-dore duboko je more,ja sam tvoja zlatna ribica)
(Sava-raka-raka-tika-taka)

Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da sto posto tvoj je tip, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ

Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da me čeka beauty sleep, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ

En-den-dore duboko je more
Ja sam tvoja zlatna ribica

Je démens

Mon interrupteur à conscience a encore grillé
Ce qui se passe entre nous devient une maladie
Je sens que tu es avec elle maintenant, et ça me rend folle
Mais dès que je me manifesterai, elle sera passée de mode pour toi

Peu importe, peu importe leurs efforts pour m'interdire complètement
Et de déclarer mes lèvres illégales
Je continue à transformer les gens sages en infidèles
Exemple : un mauvais garçon avec un beau corps m'aime sans censure

En-den-dore, la mer est profonde
Je suis ton poisson rouge
Sava-raka-raka-tika-taka
Un fou tombé amoureux d'une folle

Que tu t'amuses mieux avec une autre, je démens
Et qu'elle soit à cent pour cent ton genre, je démens
Car je suis le prototype vivant de tout ce que tu jures
Écris-moi comme tu parles, et embrasse-moi comme tu jures

Que tu t'amuses mieux avec une autre, je démens
Et que je doive attendre un sommeil réparateur, je démens
Car je suis le prototype vivant de tout ce que tu jures
Écris-moi comme tu parles, et embrasse-moi comme tu jures

Ton bouton de fidélité est totalement en panne
Chaque fois que tu es seul avec moi dans l'appartement
Mais que tu sois heureux avec elle, ce n'est pas dans mes plans
Allez, relève tes standards, sois avec la meilleure

Peu importe, peu importe leurs efforts pour m'interdire complètement
Et de déclarer mes lèvres illégales
Je continue à transformer les gens sages en infidèles
Exemple : un mauvais garçon avec un beau corps m'aime sans censure

En-den-dore, la mer est profonde
Je suis ton poisson rouge
Sava-raka-raka-tika-taka
Un fou tombé amoureux d'une folle

Que tu t'amuses mieux avec une autre, je démens
Et qu'elle soit à cent pour cent ton genre, je démens
Car je suis le prototype vivant de tout ce que tu jures
Écris-moi comme tu parles, et embrasse-moi comme tu jures

Que tu t'amuses mieux avec une autre, je démens
Et que je doive attendre un sommeil réparateur, je démens
Car je suis le prototype vivant de tout ce que tu jures
Écris-moi comme tu parles, et embrasse-moi comme tu jures

(En-den-dore, la mer est profonde)
(Sava-raka-raka-tika-taka, raka, raka, raka-tika-taka)
(En-den-dore, la mer est profonde)
(Sava-raka-raka-tika-taka)
(En-den-dore, la mer est profonde, En-den-dore, en-den-dore)
(Sava-raka-raka-tika-taka, raka, raka, raka-tika-taka)
(En-den-dore, la mer est profonde, je suis ton poisson rouge)
(Sava-raka-raka-tika-taka)

Que tu t'amuses mieux avec une autre, je démens
Et qu'elle soit à cent pour cent ton genre, je démens
Car je suis le prototype vivant de tout ce que tu jures
Écris-moi comme tu parles, et embrasse-moi comme tu jures

Que tu t'amuses mieux avec une autre, je démens
Et que je doive attendre un sommeil réparateur, je démens
Car je suis le prototype vivant de tout ce que tu jures
Écris-moi comme tu parles, et embrasse-moi comme tu jures

En-den-dore, la mer est profonde
Je suis ton poisson rouge