Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Detektiv

Detektiv

Ne mogu protiv sebe i da mogu neću
Svidjaš mi se imao si sreću
Znam o tebi sve, imam dosije
Paparaci špijuni
Za mene su amateri
čuvaj se na tragu sam ti zveri
Kad se doteram svaku oteram
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu
Ne mogu protiv sebe ne volim da delim
Shvati od ljubomore pobelim
Ljubav je ko rat težak poduhvat
Zato nek se paze te
što s tobom bi u mrak
Još na tebi moj je otisak
Kad se doteram svaku oteram
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu
Pogled mi je kao dvogled
Dok te gledam tako
Ja bih s tobom jako
Znaš ti šta bih jako
Ja bih s tobom jako
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu

Detective

Against myself, I just can't fight, and if I could, I wouldn't
I like you, you were lucky.
I know everything about you, I have a file
Paparazzi and spies
Against me, they are amateurs
Watch out, beast, I am on your trail
When I show up, I drive away every woman
I am your detective, your biggest fan
And when you bring other women home
I am always there on your doorstep
No, you will not get rid of me, not even in your dreams
Against myself, I just can't fight, I don't like to share
Understand, jealousy makes me turn white
Love is like war, a difficult endeavor
Therefore, be warned
That you would take me with you into the dark
Because my mark is still on you
When I show up, I drive away every woman
I am your detective, your biggest fan
And when you bring other women home
I am always there on your doorstep
No, you will not get rid of me, not even in your dreams
My gaze is like binoculars
When I look at you like that
I strongly desire to...
You know what I strongly desire to do
I strongly desire to...
I am your detective, your biggest fan
And when you bring other women home
I am always there on your doorstep
No, you will not get rid of me, not even in your dreams