Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Jos Se Branim Cutanjem

Jos Se Branim Cutanjem

Loše, loše ti je
Meni, meni nije
Meni je stoput gore kad me pitaju za tebe

Još se, još se branim ćutanjem
Pitanjem, pitanjem na pitanje
Kupim vrijeme prije nego što, što me uspomene srede

Naša srca kucala su tada k'o srne u begu
Nismo znali da će ljubav trajati k'o stope u snegu
Sad menjamo ljude i adrese, ne drži nas mesto
Sve imamo, ništa nemamo
Eto sada gde smo

Kako stvari stoje?
Meni je nikad bolje
Al' sve ode dođavola kad me pitaju za tebe

Još se, još se branim ćutanjem
Pitanjem, pitanjem na pitanje (Pitanjem na pitanje)
Kupi vrijeme prije nego što, što me uspomene srede

Naša srca kucala su tada k'o srne u begu
Nismo znali da će ljubav trajati k'o stope u snegu
Sad menjamo ljude i adrese, ne drži nas mesto
Sve imamo, ništa nemamo
Eto sada gde smo

Eto sada gdje smo
Eto sada gde smo

Je Me Défends En Gardant Le Silence

Mal, mal pour toi
Pour moi, pour moi ce n'est pas le cas
Je suis cent fois plus mal quand on me pose des questions à ton sujet

Je me défends encore, je me défends encore en gardant le silence
Une question, une question sur une question
Je gagne du temps avant que, avant que les souvenirs ne me remettent en ordre

Nos cœurs battaient alors comme des biches en fuite
Nous ne savions pas que l'amour durerait comme des empreintes dans la neige
Maintenant, nous changeons de personnes et d'adresses, nous ne restons pas en place
Nous avons tout, nous n'avons rien
Voilà où nous en sommes maintenant

Comment vont les choses ?
Je n'ai jamais été aussi bien
Mais tout part en vrille quand on me pose des questions à ton sujet

Je me défends encore, je me défends encore en gardant le silence
Une question, une question sur une question (Une question sur une question)
Je gagne du temps avant que, avant que les souvenirs ne me remettent en ordre

Nos cœurs battaient alors comme des biches en fuite
Nous ne savions pas que l'amour durerait comme des empreintes dans la neige
Maintenant, nous changeons de personnes et d'adresses, nous ne restons pas en place
Nous avons tout, nous n'avons rien
Voilà où nous en sommes maintenant

Voilà où nous en sommes maintenant
Voilà où nous en sommes maintenant