Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Kidaš Me

Kidaš Me

Znala si o meni ko sam, šta sam
Uspela si da te zavolim
Šta da volim kad me žene vole
A ja ne mogu da odolim
Dođe mi da noćas nekog nađem
Samo da samoću ubijem
More prokleta sam, tebe čekam
I na gladno suze popijem
Kidaš me, Kidaš me
Sa tobom više ne mogu
Kidaš me, Kidaš me
Ja sebi pucam u nogu
Ljubavi ja ti se kunem
Na ljubav mogu da pljunem
Kidaš me, Kidaš me
Mi nismo normalni ljudi
Kidaš Me, Kidaš Me
Ma ovde vole se ludi
Ma znala si o meni da me mrze
Ti si dokaz da i nisam loš
Dao sam ti zadnje kapi krvi
Aman ženo, šta bi htela još
Dođe mi da noćas nekog nađem
Samo da samoću ubijem
More prokleta sam, tebe čekam
I na gladno suze popijem
Kidaš me, Kidaš me
Sa tobom više ne mogu
Kidaš me, Kidaš me
Ja sebi pucam u nogu
Ljubavi ja ti se kunem
Na ljubav mogu da pljunem
Kidaš me, Kidaš me
Mi nismo normalni ljudi
Kidaš Me, Kidaš Me
Ma ovde vole se ludi
Kidaš me, Kidaš me
Sa tobom više ne mogu
Kidaš me, Kidaš me
Ja sebi pucam u nogu
Ljubavi ja ti se kunem
Na ljubav mogu da pljunem
Kidaš me, Kidaš me
Sa tobom više ne mogu
Kidaš me, Kidaš me
Ja sebi pucam u nogu
Ljubavi ja ti se kunem
Na ljubav mogu da pljunem
Kidaš me, Kidaš me
Mi nismo normalni ljudi
Kidaš Me, Kidaš Me
Ma ovde vole se ludi

Tu me déchires

Tu savais qui j'étais, ce que j'étais
Tu as réussi à me faire tomber amoureuse de toi
Que puis-je aimer quand les femmes m'aiment
Et je ne peux pas résister
J'ai envie de trouver quelqu'un ce soir
Juste pour tuer la solitude
Je suis maudite, je t'attends
Et je bois des larmes sur un estomac vide
Tu me déchires, tu me déchires
Je ne peux plus vivre avec toi
Tu me déchires, tu me déchires
Je me tire une balle dans le pied
Mon amour, je te jure
Je peux cracher sur l'amour
Tu me déchires, tu me déchires
Nous ne sommes pas des gens normaux
Tu me déchires, tu me déchires
Mais ici, les fous s'aiment
Tu savais que je suis détesté
Tu es la preuve que je ne suis pas si mauvais
Je t'ai donné mes dernières gouttes de sang
Oh, femme, que veux-tu de plus
J'ai envie de trouver quelqu'un ce soir
Juste pour tuer la solitude
Je suis maudite, je t'attends
Et je bois des larmes sur un estomac vide
Tu me déchires, tu me déchires
Je ne peux plus vivre avec toi
Tu me déchires, tu me déchires
Je me tire une balle dans le pied
Mon amour, je te jure
Je peux cracher sur l'amour
Tu me déchires, tu me déchires
Nous ne sommes pas des gens normaux
Tu me déchires, tu me déchires
Mais ici, les fous s'aiment
Tu me déchires, tu me déchires
Je ne peux plus vivre avec toi
Tu me déchires, tu me déchires
Je me tire une balle dans le pied
Mon amour, je te jure
Je peux cracher sur l'amour
Tu me déchires, tu me déchires
Je ne peux plus vivre avec toi
Tu me déchires, tu me déchires
Je me tire une balle dans le pied
Mon amour, je te jure
Je peux cracher sur l'amour
Tu me déchires, tu me déchires
Nous ne sommes pas des gens normaux
Tu me déchires, tu me déchires
Mais ici, les fous s'aiment