Kucketina - Milica Pavlovic перевод на французский

Kucketina

mp

Kad bi ti rekli, više me nema
Ona što pravila je gomilu problema
Prešao da li bi preko svega
Zbog mene otkačio svaku, ako treba?

Šta bi ti, šta bi ti bez mene, majke ti?
Još sam ti pod kožom, znaju svi

Da li bi plakao, ode ti ribetina
Ili bi slavio? Pukla je kučketina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi

Kad bi ti rekli, više me nema
Ona što varala te, čak i kada drema
Da l' bi mi zvezde skinuo s neba
Ili se pobio zbog mene, ako treba?

Šta bi ti, šta bi ti bez mene, majke ti?
Još sam ti pod kožom, znaju svi

Da li bi plakao, ode ti ribetina
Ili bi slavio? Pukla je kučkеtina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi

(Slobodno laži)
(Ma važi)
(Da li bi plakao?)
(Da li bi?)

Da li bi plakao, ode ti ribеtina
Ili bi slavio? Pukla je kučketina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi
Da li bi plakao, ode ti ribetina
Ili bi slavio? Pukla je kučketina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi

Petite chienne

mp

Si on te disait, je ne suis plus là
Celle qui te causait tant de problèmes
Est-ce que tu passerais outre tout ça
Pour moi, laisserais-tu tomber toutes les autres, si besoin?

Qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais sans moi, franchement?
Je suis encore sous ta peau, tout le monde le sait

Est-ce que tu pleurerais, ta petite bombe s'en va
Ou est-ce que tu fêterais ça? La petite chienne a craqué
Avouerais-tu combien tu m'as aimée?
Mens si tu veux, d'accord

Si on te disait, je ne suis plus là
Celle qui te trompait, même en dormant
Est-ce que tu décrocherais les étoiles pour moi
Ou te bagarrerais-tu pour moi, si besoin?

Qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais sans moi, franchement?
Je suis encore sous ta peau, tout le monde le sait

Est-ce que tu pleurerais, ta petite bombe s'en va
Ou est-ce que tu fêterais ça? La petite chienne a craqué
Avouerais-tu combien tu m'as aimée?
Mens si tu veux, d'accord

(Mens si tu veux)
(D'accord)
(Est-ce que tu pleurerais?)
(Est-ce que tu...?)

Est-ce que tu pleurerais, ta petite bombe s'en va
Ou est-ce que tu fêterais ça? La petite chienne a craqué
Avouerais-tu combien tu m'as aimée?
Mens si tu veux, d'accord
Est-ce que tu pleurerais, ta petite bombe s'en va
Ou est-ce que tu fêterais ça? La petite chienne a craqué
Avouerais-tu combien tu m'as aimée?
Mens si tu veux, d'accord