Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Ljubi ljubi

Ljubi ljubi

Ljubi me sad nek usne zabole
Ljubi me jedino moje
Hajde u oči me gledaj
Laži i sve obećaj
Znam da je lažno dok nije lepo
Pusti da verujem slepo
Uzmi potroši me celu
Ostavi mi svoj trag na telu
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Što je tvoje sad je njeno
Neki ti ljudi govore uporno
To što je sijalo izgubilo je sjaj
što mu se nudiš kada znaš da je kraj
A ti me zoveš i noći ove
Dok ona tone u prve snove
I već si tu na pragu mom
Nikad više govorimo ponovo
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Varaš li je sa mnom ili mene varaš s njom
Tako mi je loše kada pomislim na to
Jasno je ko dan ostarićeš sam
A slaba sam na tebe čim te ugledam
A ti me zoveš i noći ove
Dok ona tone u prve snove
I već si tu na pragu mom
Nikad više govorimo ponovo
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi nemoj da me žališ
Svega imam samo ti mi fališ
Ako te ne boli što za tobom venem
Nek ti bar koža miriše na mene
Ljubi ljubi ...

Aime aime

Aime-moi maintenant, laisse mes lèvres brûler
Aime-moi, mon unique
Regarde-moi dans les yeux
Mens et promets-moi tout
Je sais que c'est faux, mais c'est beau
Laisse-moi croire aveuglément
Prends-moi, dépense-moi toute entière
Laisse-moi ton empreinte sur mon corps
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Ce qui est tien est maintenant à elle
Certains te disent sans cesse
Ce qui brillait a perdu son éclat
Pourquoi t'offres-tu à lui quand tu sais que c'est fini
Et tu m'appelles, ces nuits
Alors qu'elle s'enfonce dans ses premiers rêves
Et tu es déjà là, à mon seuil
Ne parlons plus jamais
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Est-ce que tu la trompes avec moi, ou est-ce que tu me trompes avec elle
Je me sens si mal quand j'y pense
C'est clair comme le jour, tu finiras vieux et seul
Et je suis faible pour toi, dès que je te vois
Et tu m'appelles, ces nuits
Alors qu'elle s'enfonce dans ses premiers rêves
Et tu es déjà là, à mon seuil
Ne parlons plus jamais
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Aime aime, ne me plains pas
J'ai tout, il ne me manque que toi
Si tu ne ressens pas de douleur à cause de mon flétrissement
Au moins, que ta peau sente mon parfum
Aime aime ...