Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Milimetar

Milimetar

Da si mi snove ukrao
Jesi
Jer ti si tu da uzimas
A ja bi htela
Da pruzim i sta nemam

Da si me uvek varao
Jesi
Idi kad budem zaspala
Umori telo
Izlaz ti je levo

Samo mrak kojim se
Svake noci sakrijem
Vidi da
Da smo sami u dvoje

Kad bog je srecu delio ja znam
Na pogresnu sam stranu zalutala tad
Ne ja nisam bila tamo
I zato nemam te cak i kad si moj

Kad bog je srecu delio ja znam
Na pogresnu sam stranu zalutala ja tad
Al za milimetar samo
Moja ljubav je veca nego bol
I svaku noc za milimetar jos
Moja rano

Da si me uvek varao
Jesi
Idi kad budem zaspala
Umori telo
Izlaz ti je levo

Samo mrak kojim se
Svake noci sakrijem
Vidi da
Da smo sami u dvoje

Refren: 2X
Kad bog je srecu delio ja znam
Na pogresnu sam stranu zalutala tad
Ne ja nisam bila tamo
I zato nemam te cak i kad si moj

Kad bog je srecu delio ja znam
Na pogresnu sam stranu zalutala ja tad
Al za milimetar samo
Moja ljubav je veca nego bol
I svaku noc za milimetar jos
Moja rano

Millimètre

Si tu as volé mes rêves
Tu l'as fait
Car tu es là pour prendre
Et moi, j'aimerais
Donner même ce que je n'ai pas

Si tu m'as toujours trompée
Tu l'as fait
Va-t-en quand je m'endormirai
Fatigue ton corps
La sortie est à gauche

Seul l'obscurité dans lequel je me
Cache chaque nuit
Vois que
Que nous sommes seuls tous les deux

Lorsque Dieu a distribué le bonheur, je sais
J'ai erré du mauvais côté alors
Je n'étais pas là
Et c'est pourquoi je ne t'ai pas, même quand tu es à moi

Lorsque Dieu a distribué le bonheur, je sais
J'ai erré du mauvais côté alors
Mais seulement d'un millimètre
Mon amour est plus grand que la douleur
Et chaque nuit, d'un millimètre de plus
Mon amour

Si tu m'as toujours trompée
Tu l'as fait
Va-t-en quand je m'endormirai
Fatigue ton corps
La sortie est à gauche

Seul l'obscurité dans lequel je me
Cache chaque nuit
Vois que
Que nous sommes seuls tous les deux

Refrain: 2X
Lorsque Dieu a distribué le bonheur, je sais
J'ai erré du mauvais côté alors
Je n'étais pas là
Et c'est pourquoi je ne t'ai pas, même quand tu es à moi

Lorsque Dieu a distribué le bonheur, je sais
J'ai erré du mauvais côté alors
Mais seulement d'un millimètre
Mon amour est plus grand que la douleur
Et chaque nuit, d'un millimètre de plus
Mon amour