Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Mogla sam

Mogla sam

Ma to sa njim je sinoc bilo zezanje
Veruj mi uzalud sad dramis
Zar ni uz viski ne mozes da svaris to
Da ne bi da me udaris

Trebalo je da prećutim ti sve
Vrele poruke da sklonim i brišem
Al sam mislila da ispadnem fer
A i poznaješ me ti kako dišem

Trebalo je da prećutim ti sve
Da se pravim luda kao sve žene
Al sam mislila da ispadnem fer
I da prvo čuješ ovo od mene

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I do kraja se zabavim pošteno
Da izludim se makar jednom dvaput nedeljno
Nedeljno

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I da istinu ni sebi ne priznam
Vidi mogla sam luda sam što nisam

Ma to sa njim je sinoc bilo zezanje
Sad mi je i pomalo smešno
Oprosti nekad stvarno nemam utisak
Da radim nešto pogrešno

Trebalo je da prećutim ti sve
Vrele poruke da sklonim i brišem
Al sam mislila da ispadnem fer
A i poznaješ me ti kako dišem

Trebalo je da prećutim ti sve
Da se pravim luda kao sve žene
Al sam mislila da ispadnem fer
I da prvo čuješ ovo od mene

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I do kraja se zabavim pošteno
Da izludim se makar jednom dvaput nedeljno
Nedeljno

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I da istinu ni sebi ne priznam
Vidi mogla sam luda sam što nisam
Mogla sam

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I do kraja se zabavim pošteno
Da izludim se makar jednom dvaput nedeljno
Nedeljno

Vidi mogla sam ja sa njim da odem
I da istinu ni sebi ne priznam
Vidi mogla sam luda sam što nisam
Mogla sam

I could have

My teasing with him last night was
Believe me, you're worrying in vain now
Can't you even put two and two together after the whiskey
So you wouldn't hit me

I should have kept everything from you
To have deleted and hidden the hot messages
But I thought I'd come clean
And besides, you know how I feel

I should have kept everything from you
To act crazy like all women
But I thought I'd come clean
And that you'd hear this from me first

See, I could have gone out with him
And had fun until the end
To go crazy at least once or twice a week
A week

See, I could have gone out with him
And not admit the truth to myself
See, I could have, I'm crazy for not doing it

My teasing with him last night was
It's even a bit funny to me now
Excuse me, sometimes I really don't have the impression
That I'm doing something wrong

I should have kept everything from you
To have deleted and hidden the hot messages
But I thought I'd come clean
And besides, you know how I feel

I should have kept everything from you
To act crazy like all women
But I thought I'd come clean
And that you'd hear this from me first

See, I could have gone out with him
And had fun until the end
To go crazy at least once or twice a week
A week

See, I could have gone out with him
And not admit the truth to myself
See, I could have, I'm crazy for not doing it
I could have

See, I could have gone out with him
And had fun until the end
To go crazy at least once or twice a week
A week

See, I could have gone out with him
And not admit the truth to myself
See, I could have, I'm crazy for not doing it
I could have