Текст и перевод песни Milica Pavlović - Ne Sećam Se

Ne Sećam Se

Proseko sam dotukla i košulju sam svukla
Bilo je nešto ludo u atmosferi
A sad me boli glava i tako mi spava
Meni je bilo lepo, ti ne zameri
Ma otkud znam gde bila sam
I provela se slavno
I da li su me muvali
Ja ne sećam se stvarno
Ma otkud znam gde udaram
Ne mogu film da vratim
Ja volim te, to priznajem
Al′ drugo slabo pamtim
Šta hoćeš da ti kažem?
Kad misliš da te lažem
Nisam ja cigareta u tabakeri
Od gužve nisam čula
Tvoj broj na nula nula
Meni je bilo lepo, ti ne zameri
Ma otkud znam gde bila sam
I provela se slavno
I da li su me muvali
Ja ne sećam se stvarno
Ma otkud znam gde udaram
Ne mogu film da vratim
Ja volim te, to priznajem
Al' drugo slabo pamtim

I Don't Remember

I emptied my glass and took off my blouse
There was something wild in the atmosphere
And now my head hurts and I'm so sleepy
I had a good time, don't hold it against me
Where were we, anyway?
And did we have a good time?
And did anyone get too touchy-feely?
I really can't remember
Where did we end up dancing?
I can't rewind the night
I love you, I admit it
But I don't remember much else
What do you want me to say?
When you think I'm lying
I'm not a cigarette in an ashtray
I couldn't hear you over the noise
Your number was all zeroes
I had a good time, don't hold it against me
Where were we, anyway?
And did we have a good time?
And did anyone get too touchy-feely?
I really can't remember
Where did we end up dancing?
I can't rewind the night
I love you, I admit it
But I don't remember much else