Текст и перевод песни Milica Pavlović - Ne Sećam Se

Ne Sećam Se

Proseko sam dotukla i košulju sam svukla
Bilo je nešto ludo u atmosferi
A sad me boli glava i tako mi spava
Meni je bilo lepo, ti ne zameri
Ma otkud znam gde bila sam
I provela se slavno
I da li su me muvali
Ja ne sećam se stvarno
Ma otkud znam gde udaram
Ne mogu film da vratim
Ja volim te, to priznajem
Al′ drugo slabo pamtim
Šta hoćeš da ti kažem?
Kad misliš da te lažem
Nisam ja cigareta u tabakeri
Od gužve nisam čula
Tvoj broj na nula nula
Meni je bilo lepo, ti ne zameri
Ma otkud znam gde bila sam
I provela se slavno
I da li su me muvali
Ja ne sećam se stvarno
Ma otkud znam gde udaram
Ne mogu film da vratim
Ja volim te, to priznajem
Al' drugo slabo pamtim

Не помню

Допила просекко и сняла рубашку,
В атмосфере было что-то безумное.
А теперь у меня болит голова и так хочется спать,
Мне было хорошо, ты не обижайся.
Да откуда ж я знаю, где была
И славно провела время,
И клеились ли ко мне,
Я правда не помню.
Да откуда ж я знаю, куда иду,
Не могу перемотать пленку назад.
Я люблю тебя, признаюсь,
Но остальное плохо помню.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала?
Когда ты думаешь, что я лгу,
Я же не сигарета в табакерке.
Из-за шума я не услышала
Твой номер на ноль ноль.
Мне было хорошо, ты не обижайся.
Да откуда ж я знаю, где была
И славно провела время,
И клеились ли ко мне,
Я правда не помню.
Да откуда ж я знаю, куда иду,
Не могу перемотать пленку назад.
Я люблю тебя, признаюсь,
Но остальное плохо помню.