Текст и перевод песни Milica Pavlović - Ovo Boli

Ovo Boli

Kažu da sam jaka žena, ma kako da ne
A ja slaba k′o i svaka kad je ne vide
Ma ne zna svet
Šta mi samoj pada na pamet
Moju ljubav nesebičnu i dragocenu
Odneo je nekoj drugoj on na procenu
Ma ko je ta?
Prokleta a tek se rodila
Bio mi je snaga kad odem do vraga
Lažna mapa do skrivenog blaga
Njemu sam sve potpisala menice
Još ga volim
Bio mi je crno i nemirno more
Neće bore da prođu do zore
Grešnice, vrati ga maloletnice
Ovo boli
Ko vojnika slao me u prve redove
Ludu, hrabru mesto njega i da poginem
Ma ko je ta?
Prokleta a tek se rodila
Bio mi je snaga kad odem do vraga
Lažna mapa do skrivenog blaga
Njemu sam sve potpisala menice
Još ga volim
Bio mi je crno i nemirno more
Neće bore da prođu do zore
Grešnice, vrati ga maloletnice
Ovo boli

Это больно

Говорят, что я сильная женщина, ну конечно
А я слаба, как и любая, когда меня не видят
Ведь мир не знает
Что мне самой приходит на ум
Мою бескорыстную и драгоценную любовь
Он отнес другой на оценку
Да кто она такая?
Проклятая, только родилась
Ты был моей силой, когда я шла к черту
Фальшивой картой к спрятанным сокровищам
Тебе я подписала все векселя
Я все еще люблю тебя
Ты был для меня черным и неспокойным морем
Морщины не пройдут до рассвета
Грешница, верни его, малолетняя
Это больно
Как солдата отправлял меня на передовую
Безумную, храбрую вместо себя, даже на смерть
Да кто она такая?
Проклятая, только родилась
Ты был моей силой, когда я шла к черту
Фальшивой картой к спрятанным сокровищам
Тебе я подписала все векселя
Я все еще люблю тебя
Ты был для меня черным и неспокойным морем
Морщины не пройдут до рассвета
Грешница, верни его, малолетняя
Это больно