Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Pakleni plan

Pakleni plan

Tvoj pogled seta na ivici leda
Osecam kako je napeto
Dok jutro stize i sve si mi blize
Zaplet mi deluje poznato
Do moga jastuka sve radi taktika
Pa ide magla, magla, magla
Al takav frajer si u gradu sila si
Da ipak pitam se eeee
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da zovem te na sat
Dodjes u stan
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da ispunimo taj
Pakleni plan
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da pomesamo sad ljubav i strast
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da kao nikada sebe ti dam
Znam ako tama jos da gas u nama
Mogu da pamet zaboravim
Vec tvoja ruka je oko mog struka
I vidim sta je u najavi
Do moga jastuka sve radi taktika
Pa ide magla, magla, magla
Al takav frajer si u gradu sila si
Da ipak pitam se eeee
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da zovem te na sat
Dodjes u stan
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da ispunimo taj
Pakleni plan
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da pomesamo sad ljubav i strast
Da li da da li da da da
Da li da da li da da da
Da li da kao nikada sebe ti dam

Plan infernal

Ton regard se perd au bord de la glace
Je sens la tension monter
Alors que le matin arrive et que tu es de plus en plus près de moi
L'intrigue me semble familière
Jusqu'à mon oreiller, tout fonctionne par tactique
Et puis vient le brouillard, le brouillard, le brouillard
Mais tu es un tel mec, une force dans la ville
Que je me demande quand même eeee
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je t'appeler pour une heure
Tu viens à l'appartement
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je réaliser ce
Plan infernal
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je mélanger l'amour et la passion maintenant
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je me donner à toi comme jamais auparavant
Je sais que si l'obscurité s'éteint encore en nous
Je peux oublier ma raison
Ta main est déjà autour de ma taille
Et je vois ce qui est annoncé
Jusqu'à mon oreiller, tout fonctionne par tactique
Et puis vient le brouillard, le brouillard, le brouillard
Mais tu es un tel mec, une force dans la ville
Que je me demande quand même eeee
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je t'appeler pour une heure
Tu viens à l'appartement
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je réaliser ce
Plan infernal
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je mélanger l'amour et la passion maintenant
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je, devrais-je, devrais-je, devrais-je
Devrais-je me donner à toi comme jamais auparavant