Milica Pavlovic - Papi - перевод текста песни на французский

Aaa-o, pa-pa-pa

Aaa-o, aaa-o

Aaa-o, pa-pa-pa

Aaa-o, aaa-o

Hej, papice, spržiću ti kartice

Hé, mon chéri, je vais brûler tes cartes

Sve dežurne marice

Toutes les flics de garde

Upaliće sirenu

Allumer la sirène

Hej, papice, popizdeću u trenu

Hé, mon chéri, je vais perdre la tête en un instant

Slupaću Bugatti o prvu žardinjeru

Je vais écraser la Bugatti contre la première jardinière

Ti bi da me staviš na ignore

Tu veux me mettre sur ignorer

Neće, neće moći, mi amor

Non, tu ne peux pas, mon amour

Nije valjda da me ne voliš kô pre?

Tu ne m'aimes plus comme avant ?

Papi, ne

Mon chéri, non

Ma džaba meni s tobom sve

Tout est en vain pour moi avec toi

Tri nervna sloma za dan, o′, papi, papi

Trois crises de nerfs par jour, oh, mon chéri, mon chéri

Sad neću ni Saint Laurent, o', papi, papi

Maintenant, je ne veux même pas de Saint Laurent, oh, mon chéri, mon chéri

Dok čekam besna kô ris, o′, papi, papi

Alors que j'attends, folle comme une panthère, oh, mon chéri, mon chéri

Već jednom shvati, ja neću kompromis (Señorita)

Comprends une fois pour toutes, je ne veux pas de compromis (Señorita)

(Aaa-o, pa-pa-pa)

(Aaa-o, aaa-o)

Hej, papice, bežaćeš kod mamice

Hé, mon chéri, tu vas courir chez ta mère

Brave sam promenila (promenila), spavaj u hotelu

J'ai changé les serrures (changé), dors à l'hôtel

Hej, papice, ne viđam te danima

Hé, mon chéri, je ne te vois pas depuis des jours

Lažeš nemaš vremena (ooh), gradiš karijeru

Tu mens, tu n'as pas le temps (ooh), tu construis ta carrière

Ti bi da me staviš na ignore

Tu veux me mettre sur ignorer

Neće, neće moći, mi amor

Non, tu ne peux pas, mon amour

Nije valjda da me ne voliš kô pre

Tu ne m'aimes plus comme avant ?

Papi, ne

Mon chéri, non

Ma džaba meni s tobom sve

Tout est en vain pour moi avec toi

Tri nervna sloma za dan, o', papi, papi

Trois crises de nerfs par jour, oh, mon chéri, mon chéri

Sad neću ni Saint Laurent, o', papi, papi

Maintenant, je ne veux même pas de Saint Laurent, oh, mon chéri, mon chéri

Dok čekam besna kô ris, o′, papi, papi

Alors que j'attends, folle comme une panthère, oh, mon chéri, mon chéri

Već jednom shvati, ja neću kompromis

Comprends une fois pour toutes, je ne veux pas de compromis

(Aaa-o, pa-pa-pa)

(Aaa-o, aaa-o)

Jel′ treba da gonim te sve do Strazbura?

Est-ce que je dois te poursuivre jusqu'à Strasbourg ?

Jel' treba da rešim te lažnog glamura? (Aaa-o, pa-pa-pa)

Est-ce que je dois t'enlever ce glamour artificiel ? (Aaa-o, pa-pa-pa)

Zbog tebe mi raste temperatura

À cause de toi, ma température monte

Papi, o′, papi, jel' treba da okačim te na čiviluk?

Mon chéri, oh, mon chéri, est-ce que je dois t'accrocher au porte-manteau ?

Papi, o′, papi, da prošetam svoj novi veš kroz komšiluk?

Mon chéri, oh, mon chéri, est-ce que je dois faire un tour avec mon nouveau linge dans le quartier ?

Tri nervna sloma za dan, (o', papi, papi)

Trois crises de nerfs par jour, (oh, mon chéri, mon chéri)

Sad neću ni Saint Laurent, o′, papi, papi

Maintenant, je ne veux même pas de Saint Laurent, oh, mon chéri, mon chéri

Dok čekam besna kô ris, o', papi, papi

Alors que j'attends, folle comme une panthère, oh, mon chéri, mon chéri

Već jednom shvati, ja neću kompromis

Comprends une fois pour toutes, je ne veux pas de compromis

(Aaa-o, pa-pa-pa)

(Aaa-o, aaa-o) (Señorita)

Milica Pavlovic - Papi

Текст и перевод песни Milica Pavlovic - Papi

Альбом