Prastaj - Milica Pavlovic перевод на немецкий

Prastaj

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

A-a-a-ah
A-a-a-ah

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
A-a-a-ah
A-a-a-ah

Verzeih

Verteidige mich, wenn Gerede aufkommt,
Wenn sie dir sagen: "Lauf weg von ihr."
Tausend Menschen, tausend Launen,
Es ist der Hauch der Eifersucht.
Verteidige mich, wenn Gerede aufkommt,
Dass ich vom tiefsten Punkt zu dir kam.
Verteidige meinen Namen, steh zu mir,
Du bist derjenige, der mich kennt.

Verzeih all meine Fehler und öffne keine alten Wunden,
Wenn ich jemandem nicht widerstehen konnte.
Liebling, der Körper ist schwach,
Ich sage zum Herzen: "Du Schuft",
Aber ich habe nur dich geliebt.
Verzeih meinen Trotz, wie sollen andere das verstehen?
Ich habe mich selbst nicht verstanden.
Einer geht als Erster,
Mit ihm geht ein Liter Blut,
Aber ich konnte es nicht besser.

A-a-a-ah
A-a-a-ah

Verteidige mich, wenn Gerede aufkommt,
Wenn sie dir sagen: "Lauf weg von ihr."
Tausend Menschen, tausend Launen,
Es ist der Hauch der Eifersucht.
Verteidige mich, wenn Gerede aufkommt,
Dass ich vom tiefsten Punkt zu dir kam.
Verteidige meinen Namen, steh zu mir,
Du bist derjenige, der mich kennt.

Verzeih all meine Fehler und öffne keine alten Wunden,
Wenn ich jemandem nicht widerstehen konnte.
Liebling, der Körper ist schwach,
Ich sage zum Herzen: "Du Schuft",
Aber ich habe nur dich geliebt.
Verzeih meinen Trotz, wie sollen andere das verstehen?
Ich habe mich selbst nicht verstanden.
Einer geht als Erster,
Mit ihm geht ein Liter Blut,
Aber ich konnte es nicht besser.

Entschuldige, ich konnte es nicht besser,
Aber ich konnte es nicht besser.
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh

Verzeih all meine Fehler und öffne keine alten Wunden,
Wenn ich jemandem nicht widerstehen konnte.
Liebling, der Körper ist schwach,
Ich sage zum Herzen: "Du Schuft",
Aber ich habe nur dich geliebt.
Verzeih meinen Trotz, wie sollen andere das verstehen?
Ich habe mich selbst nicht verstanden.
Einer geht als Erster,
Mit ihm geht ein Liter Blut,
Aber ich konnte es nicht besser.

Entschuldige, ich konnte es nicht besser,
Aber ich konnte es nicht besser.
A-a-a-ah
A-a-a-ah