Prastaj - Milica Pavlovic перевод на английский

Prastaj

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

A-a-a-ah
A-a-a-ah

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
A-a-a-ah
A-a-a-ah

Forgive Me

Don't listen to the rumors when they start
When they tell you, "Run away from her"
A thousand people, a thousand moods
It's the breath of their jealousy
Don't listen to the rumors when they start
That I came to you from the bottom
Defend my name, stand by me
You're the one who knows me

Forgive all my flaws and don't reopen wounds
If I couldn't resist someone
Honey, the body is weak
I tell my heart, "You scoundrel"
But I only loved you
Forgive my stubbornness, how can others understand?
I didn't even understand myself
One leaves first
A liter of blood goes with him
But I couldn't do any better

A-a-a-ah
A-a-a-ah

Don't listen to the rumors when they start
When they tell you, "Run away from her"
A thousand people, a thousand moods
It's the breath of their jealousy
Don't listen to the rumors when they start
That I came to you from the bottom
Defend my name, stand by me
You're the one who knows me

Forgive all my flaws and don't reopen wounds
If I couldn't resist someone
Honey, the body is weak
I tell my heart, "You scoundrel"
But I only loved you
Forgive my stubbornness, how can others understand?
I didn't even understand myself
One leaves first
A liter of blood goes with him
But I couldn't do any better

Forgive me, I couldn't do any better
But I couldn't do any better
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh

Forgive all my flaws and don't reopen wounds
If I couldn't resist someone
Honey, the body is weak
I tell my heart, "You scoundrel"
But I only loved you
Forgive my stubbornness, how can others understand?
I didn't even understand myself
One leaves first
A liter of blood goes with him
But I couldn't do any better

Forgive me, I couldn't do any better
But I couldn't do any better
A-a-a-ah
A-a-a-ah