Prastaj - Milica Pavlovic перевод на французский

Prastaj

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

A-a-a-ah
A-a-a-ah

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
A-a-a-ah
A-a-a-ah

Je te demande pardon

Ne crois pas les rumeurs quand elles commencent
Quand on te dit "Fuis-la"
Mille personnes, mille humeurs
C'est le souffle de leur jalousie
Ne crois pas les rumeurs quand elles commencent
Qu'avec toi, je suis remontée du fond du gouffre
Défends mon nom, tiens-toi à mes côtés
C'est toi qui me connais vraiment

Pardonne-moi tous mes défauts et ne rouvre pas les blessures
Si je n'ai pas résisté à quelqu'un d'autre
Chéri, le corps est faible
Je dis à mon cœur, "Petit voyou"
Mais je n'ai aimé que toi
Pardonne mes caprices, comment les autres pourraient-ils comprendre ?
Je ne me suis même pas comprise moi-même
L'un part le premier
Un litre de sang s'en va avec lui
Mais je n'ai pas su faire mieux

A-a-a-ah
A-a-a-ah

Ne crois pas les rumeurs quand elles commencent
Quand on te dit "Fuis-la"
Mille personnes, mille humeurs
C'est le souffle de leur jalousie
Ne crois pas les rumeurs quand elles commencent
Qu'avec toi, je suis remontée du fond du gouffre
Défends mon nom, tiens-toi à mes côtés
C'est toi qui me connais vraiment

Pardonne-moi tous mes défauts et ne rouvre pas les blessures
Si je n'ai pas résisté à quelqu'un d'autre
Chéri, le corps est faible
Je dis à mon cœur, "Petit voyou"
Mais je n'ai aimé que toi
Pardonne mes caprices, comment les autres pourraient-ils comprendre ?
Je ne me suis même pas comprise moi-même
L'un part le premier
Un litre de sang s'en va avec lui
Mais je n'ai pas su faire mieux

Excuse-moi, je n'ai pas su faire mieux
Mais je n'ai pas su faire mieux
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh

Pardonne-moi tous mes défauts et ne rouvre pas les blessures
Si je n'ai pas résisté à quelqu'un d'autre
Chéri, le corps est faible
Je dis à mon cœur, "Petit voyou"
Mais je n'ai aimé que toi
Pardonne mes caprices, comment les autres pourraient-ils comprendre ?
Je ne me suis même pas comprise moi-même
L'un part le premier
Un litre de sang s'en va avec lui
Mais je n'ai pas su faire mieux

Excuse-moi, je n'ai pas su faire mieux
Mais je n'ai pas su faire mieux
A-a-a-ah
A-a-a-ah