Provereno - Milica Pavlovic перевод на немецкий

Provereno

Hm-hm, bitno je da znam
Provereno spava sam

On
On više nije on
To znaju svi
Priča pola grada
Živ
Jedino je živ
Kad pomisli
Da još se njemu nadam

Kupio je moje srce povoljno
Al' prodao me jednom, to je dovoljno

Provereno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
Nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Znam
Da kune onaj dan
Kad slučajno
Je upoznao mene
I znam
Da bolim ga i sad
K'o stara kost
Kad promeni se vreme

Kupio je moje srcе povoljno
Al' prodao me jednom, to je dovoljno

Provеreno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
Nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Provеreno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
Nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Überprüft

Hm-hm, wichtig ist, dass ich weiß
Er schläft überprüft allein

Er
Er ist nicht mehr er selbst
Das wissen alle
Die halbe Stadt redet darüber
Lebendig
Er ist nur lebendig
Wenn er denkt
Dass ich mich noch nach ihm sehne

Er hat mein Herz günstig gekauft
Aber er hat mich einmal verkauft, das reicht

Überprüft schläft er allein
Überprüft hat er keinen Plan, wiederholt denselben Fehler
Es fällt ihm schwer, mich zu vergessen
Überprüft hat er niemanden
Keine neue Liebe in Sicht, jeder neue Tag für ihn
Ist emotional am Boden
Jetzt würde er alles akzeptieren
Er ist wirklich am Ende, nicht wahr?

Ich weiß
Dass er den Tag verflucht
An dem er mich zufällig
Kennenlernte
Und ich weiß
Dass ich ihm immer noch wehtue
Wie ein alter Knochen
Wenn sich das Wetter ändert

Er hat mein Herz günstig gekauft
Aber er hat mich einmal verkauft, das reicht

Überprüft schläft er allein
Überprüft hat er keinen Plan, wiederholt denselben Fehler
Es fällt ihm schwer, mich zu vergessen
Überprüft hat er niemanden
Keine neue Liebe in Sicht, jeder neue Tag für ihn
Ist emotional am Boden
Jetzt würde er alles akzeptieren
Er ist wirklich am Ende, nicht wahr?

Überprüft schläft er allein
Überprüft hat er keinen Plan, wiederholt denselben Fehler
Es fällt ihm schwer, mich zu vergessen
Überprüft hat er niemanden
Keine neue Liebe in Sicht, jeder neue Tag für ihn
Ist emotional am Boden
Jetzt würde er alles akzeptieren
Er ist wirklich am Ende, nicht wahr?