Provereno - Milica Pavlovic перевод на французский

Provereno

Hm-hm, bitno je da znam
Provereno spava sam

On
On više nije on
To znaju svi
Priča pola grada
Živ
Jedino je živ
Kad pomisli
Da još se njemu nadam

Kupio je moje srce povoljno
Al' prodao me jednom, to je dovoljno

Provereno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
Nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Znam
Da kune onaj dan
Kad slučajno
Je upoznao mene
I znam
Da bolim ga i sad
K'o stara kost
Kad promeni se vreme

Kupio je moje srcе povoljno
Al' prodao me jednom, to je dovoljno

Provеreno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
Nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Provеreno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
Nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Vérifié

Hm-hm, il est important que je sache
Vérifié, il dort seul

Lui
Il n'est plus lui-même
Tout le monde le sait
La moitié de la ville en parle
Vivant
Il est seulement vivant
Quand il pense
Que j'espère encore en lui

Il a acheté mon cœur à bas prix
Mais il m'a trahie une fois, ça suffit

Vérifié, il dort seul
Vérifié, il n'a pas de plan, il répète la même erreur
Il a du mal à m'oublier
Vérifié, il n'a personne
Nulle part un nouvel amour, chaque nouveau jour est pour lui
Émotionnellement brisé
Maintenant, il accepterait tout
Il a vraiment craqué, n'est-ce pas?

Je sais
Qu'il maudit ce jour
Où par hasard
Il m'a rencontrée
Et je sais
Que je le fais encore souffrir
Comme un vieil os
Quand le temps change

Il a acheté mon cœur à bas prix
Mais il m'a trahie une fois, ça suffit

Vérifié, il dort seul
Vérifié, il n'a pas de plan, il répète la même erreur
Il a du mal à m'oublier
Vérifié, il n'a personne
Nulle part un nouvel amour, chaque nouveau jour est pour lui
Émotionnellement brisé
Maintenant, il accepterait tout
Il a vraiment craqué, n'est-ce pas?

Vérifié, il dort seul
Vérifié, il n'a pas de plan, il répète la même erreur
Il a du mal à m'oublier
Vérifié, il n'a personne
Nulle part un nouvel amour, chaque nouveau jour est pour lui
Émotionnellement brisé
Maintenant, il accepterait tout
Il a vraiment craqué, n'est-ce pas?