Selfie - Milica Pavlovic перевод на немецкий

Selfie

Pucamo i ne vredi
Crveni karton sledi
Ne zovi, ne moli, nije sve okej

Jer kada bol me strefi, naš zajednički selfie
Na keca, na keca, brišem za tren

Napolju doba je gluvo, odvikavaj se na suvo
Jer opet imaćeš me nikada, nikada

Ne, ja ne idem na dno
Čak i kada ovo srce strada
Jačom si me stvorio, bravo care
Svi naš kraj nek' slave

Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s drugim vidiš me, trebaće ti EKG
Sada muški pati

Prvi si nivo pao, al' mi te nije žao
Ne kleči, ne preti, kasno je za sve
Jer kada bol me strefi, naš zajednički selfie
Na keca, na keca, brišem za tren

Napolju doba je gluvo, odvikavaj se na suvo
Jer opet imaćeš me nikada, nikada

Ne, ja ne idem na dno
Čak i kada ovo srce strada
Jačom si me stvorio, bravo care
Svi naš kraj nek' slave

Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s drugim vidiš me, trebaće ti EKG
Sada muški pati

Niski udarci su tvoja škola
Tvoja škola, ali ne i moja, aha, aha
Bravo care za sve laži stare
Bravo care za potrošene pare
Bravo care i za moje živce
Pokidane-e-e-e-e-e
Neko bolji već me ljubi

Napolju doba je gluvo, odvikavaj se na suvo
Jer opet imaćeš me nikada, nikada

Ne, ja ne idem na dno
Čak i kada ovo srce strada
Jačom si me stvorio, bravo care
Svi naš kraj nek' slave

Ne, ja ne idem na dno
Hajde shvati, nisi mi na mapi
Kada s drugim vidiš me, trebaće ti EKG
Sada muški pati

Sada muški pati

Selfie

Es kracht zwischen uns und es ist vergeblich
Die rote Karte folgt
Ruf nicht an, fleh nicht, es ist nicht alles okay

Denn wenn der Schmerz mich trifft, unser gemeinsames Selfie
Blitzschnell, blitzschnell, lösche ich es im Nu

Draußen ist eine stille Zeit, mach einen kalten Entzug
Denn du wirst mich nie wieder haben, niemals, niemals

Nein, ich gehe nicht unter
Auch wenn dieses Herz leidet
Du hast mich stärker gemacht, bravo, Held
Alle sollen unser Ende feiern

Nein, ich gehe nicht unter
Komm schon, versteh, du bist nicht auf meiner Landkarte
Wenn du mich mit einem anderen siehst, wirst du ein EKG brauchen
Jetzt leide männlich

Du bist das erste Level durchgefallen, aber du tust mir nicht leid
Knie nicht nieder, drohe nicht, es ist zu spät für alles
Denn wenn der Schmerz mich trifft, unser gemeinsames Selfie
Blitzschnell, blitzschnell, lösche ich es im Nu

Draußen ist eine stille Zeit, mach einen kalten Entzug
Denn du wirst mich nie wieder haben, niemals, niemals

Nein, ich gehe nicht unter
Auch wenn dieses Herz leidet
Du hast mich stärker gemacht, bravo, Held
Alle sollen unser Ende feiern

Nein, ich gehe nicht unter
Komm schon, versteh, du bist nicht auf meiner Landkarte
Wenn du mich mit einem anderen siehst, wirst du ein EKG brauchen
Jetzt leide männlich

Tiefschläge sind deine Schule
Deine Schule, aber nicht meine, aha, aha
Bravo, Held, für all die alten Lügen
Bravo, Held, für das verschwendete Geld
Bravo, Held, auch für meine Nerven
Zerrissen-e-e-e-e-e
Jemand Besseres küsst mich schon

Draußen ist eine stille Zeit, mach einen kalten Entzug
Denn du wirst mich nie wieder haben, niemals, niemals

Nein, ich gehe nicht unter
Auch wenn dieses Herz leidet
Du hast mich stärker gemacht, bravo, Held
Alle sollen unser Ende feiern

Nein, ich gehe nicht unter
Komm schon, versteh, du bist nicht auf meiner Landkarte
Wenn du mich mit einem anderen siehst, wirst du ein EKG brauchen
Jetzt leide männlich

Jetzt leide männlich