Suzo - Milica Pavlovic перевод на немецкий

Suzo

Kad prođe ova noć kao pored mene ti u našoj ulici
Mi postali smo stih i to najlepši od svih razdvojenih
Ali sam znala sam da gost koji zadnji dolazi prvi odlazi
Kada kreneš ti u lov po neko srce nevino, ja se sledim

Suzo moja, zašto me ne ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš?
Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim

Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

Kad po trnju hodaš bos i u svetu tražiš mir pa se izgubiš
Na kraju puta setiće se svi prvih ljubavi, zabranjenih
Kad sa neba padne kap potpuno drugačija i kad je primetiš
Možda pojavim sе ja pred onim vratima zatvorenim

Suzo moja, zašto me nе ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš?
Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim

Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

Träne

Wenn diese Nacht vergeht, so wie du an mir vorbei, in unserer Straße
Wir wurden zu einem Vers, und zwar dem schönsten von allen getrennten
Aber ich wusste, dass der Gast, der zuletzt kommt, als Erster geht
Wenn du auf Jagd gehst, nach einem unschuldigen Herzen, erstarre ich

Meine Träne, warum verlässt du mich nicht, liebst du oder liebst du nicht?
Sag mir nach alledem, wo stehen wir?
Meine Träne, warum lässt du mich nicht ein wenig los?
Du kommst ungebeten zu mir
Geh, damit ich dich überwinde, ich lerne, dich nicht zu lieben

Warum rufst du mich?
Warum gehst du nicht?
Du wirst es leicht haben
Ich so lala

Wenn du barfuß über Dornen läufst und in der Welt Frieden suchst, und dich verlierst
Am Ende des Weges werden sich alle an die ersten Lieben erinnern, die verbotenen
Wenn vom Himmel ein Tropfen fällt, ein ganz anderer, und wenn du ihn bemerkst
Vielleicht erscheine ich dann vor jener verschlossenen Tür

Meine Träne, warum verlässt du mich nicht, liebst du oder liebst du nicht?
Sag mir nach alledem, wo stehen wir?
Meine Träne, warum lässt du mich nicht ein wenig los?
Du kommst ungebeten zu mir
Geh, damit ich dich überwinde, ich lerne, dich nicht zu lieben

Warum rufst du mich?
Warum gehst du nicht?
Du wirst es leicht haben
Ich so lala