Suzo - Milica Pavlovic перевод на французский

Suzo

Kad prođe ova noć kao pored mene ti u našoj ulici
Mi postali smo stih i to najlepši od svih razdvojenih
Ali sam znala sam da gost koji zadnji dolazi prvi odlazi
Kada kreneš ti u lov po neko srce nevino, ja se sledim

Suzo moja, zašto me ne ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš?
Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim

Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

Kad po trnju hodaš bos i u svetu tražiš mir pa se izgubiš
Na kraju puta setiće se svi prvih ljubavi, zabranjenih
Kad sa neba padne kap potpuno drugačija i kad je primetiš
Možda pojavim sе ja pred onim vratima zatvorenim

Suzo moja, zašto me nе ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš?
Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim

Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

Larme

Quand cette nuit passera, comme si tu passais à côté de moi dans notre rue
Nous sommes devenus un vers, le plus beau de tous les vers des séparés
Mais je savais que l'invité qui arrive en dernier est le premier à partir
Quand tu pars chasser un cœur innocent, je me fige

Larme mienne, pourquoi ne me laisses-tu pas, aimes-tu ou n'aimes-tu pas ?
Après tout, dis-moi, où en sommes-nous ?
Larme mienne, pourquoi ne me laisses-tu pas un peu ?
Tu viens sans y être invitée
Va-t'en pour que je t'oublie, j'apprends à ne plus t'aimer

Pourquoi m'appelles-tu ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Tu t'en sortiras facilement
Moi, comme ça

Quand tu marches pieds nus sur des épines et que tu cherches la paix dans le monde, puis tu te perds
Au bout du chemin, tout le monde se souviendra des premiers amours, des amours interdits
Quand une goutte différente tombe du ciel et que tu la remarques
Peut-être qu'apparaîtrai-je devant cette porte fermée

Larme mienne, pourquoi ne me laisses-tu pas, aimes-tu ou n'aimes-tu pas ?
Après tout, dis-moi, où en sommes-nous ?
Larme mienne, pourquoi ne me laisses-tu pas un peu ?
Tu viens sans y être invitée
Va-t'en pour que je t'oublie, j'apprends à ne plus t'aimer

Pourquoi m'appelles-tu ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Tu t'en sortiras facilement
Moi, comme ça