Текст и перевод песни Milica Pavlović - Tako Mi I Treba

Tako Mi I Treba

Ja više nisam ista i kosa mi ne blista
Od sveta lice krijem, da ne vide da pijem
O tebi svake noći kraj njega sanjam
A moram kako umem sa njim da spavam
Za koga da se sredim kad njemu malo vredim
Karmine ću da slomim, u orman da se sklonim
Jer ti si usne moje ljubio prvi
A on ih grize do krvi
Tako mi i treba, pusti to
Birala sam srce pogrešno
Ti si me k′o dete pazio
On mi je lepotu zgazio
Tako mi i treba, ne žali
Ima pravde i u ljubavi
Zlato mi je svud na rukama
Ali snovi su pod nogama
Ja više nisam ista, koža mi nije čista
Njegova brada bode i treba mnogo vode
Da ovim telom mogu još da se hvalim
Idem da posle njega haljine spalim

C'est ce que je mérite

Je ne suis plus la même et mes cheveux ne brillent plus
Je cache mon visage du monde, pour qu'ils ne voient pas que je bois
Je te rêve chaque nuit à côté de lui
Et je dois, comme je peux, dormir avec lui
Pour qui me préparer, si je ne vaux pas grand-chose pour lui
Je vais briser mes rouges à lèvres, me cacher dans le placard
Parce que tu étais le premier à embrasser mes lèvres
Et il les mord jusqu'au sang
C'est ce que je mérite, laisse tomber
J'ai choisi le mauvais cœur
Tu m'as protégé comme une enfant
Il a piétiné ma beauté
C'est ce que je mérite, ne le plains pas
Il y a de la justice dans l'amour aussi
J'ai de l'or sur les mains
Mais mes rêves sont sous mes pieds
Je ne suis plus la même, ma peau n'est plus pure
Sa barbe pique et il faut beaucoup d'eau
Pour que ce corps puisse encore se vanter
Je vais aller brûler mes robes après lui