Ilegala - Milica Pavlović перевод на немецкий

Ilegala

(A-ah, a kô da smo to znali)
(A-ah, a ko da smo to znali)

Evo nas opet, neka sam proklet
Molim te izbriši poruke i fotke
Ne šalji ništa, tako je bolje
Ah, ona je pored
A gde sam bila, gde sam bio, kako mi krivo
Nismo osuđeni da se krijemo
Ali živim ovaj život, ma šta god bilo
Kad nas Bog na pravdu bude izveo

Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu
Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu

A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali

Ponovo isto, pali smo nisko
Na meni sve sem obraza je čisto
Ako se sazna, ostavljam pismo
Samoubistvo
A gde si bila, gdе si bio, kako mi krivo
Zašto kasno sudbine nas spojile?
A krivice kao šilo, pravo u tkivo
Kad vidim kol'ko voli mе, zaboli me

Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu
Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu

A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali

Ilegala

(A-ah, als ob wir das gewusst hätten)
(A-ah, als ob wir das gewusst hätten)

Da sind wir wieder, ich bin verflucht
Bitte lösche die Nachrichten und Fotos
Schick mir nichts, so ist es besser
Ach, sie ist hier
Und wo war ich, wo warst du, wie leid es mir tut
Wir sind nicht dazu verdammt, uns zu verstecken
Aber ich lebe dieses Leben, egal was passiert
Wenn Gott uns zur Rechenschaft zieht

Was ist es, das uns zu dieser dunklen Seite zieht?
Geheime Soldaten auf Wache, Küsse in Angst
Schattenspiel im Dunkeln, die Unruhe erregt mich
Sei still und mach es nicht kaputt, küss mich, während wir auf Karma warten
Was ist es, das uns zu dieser dunklen Seite zieht?
Geheime Soldaten auf Wache, Küsse in Angst
Schattenspiel im Dunkeln, die Unruhe erregt mich
Sei still und mach es nicht kaputt, küss mich, während wir auf Karma warten

A-ah, als ob wir das gewusst hätten, Liebe in tiefer Illegalität
A-ah, niemals ideal gewesen, Liebe in tiefer Illegalität
A-ah, als ob wir das gewusst hätten, Liebe in tiefer Illegalität
A-ah, niemals ideal gewesen, Liebe in tiefer Illegalität

Wieder dasselbe, wir sind tief gefallen
An mir ist alles außer meiner Ehre rein
Wenn es herauskommt, hinterlasse ich einen Brief
Selbstmord
Und wo warst du, wo war ich, wie leid es mir tut
Warum hat uns das Schicksal so spät zusammengeführt?
Und Schuldgefühle wie eine Ahle, direkt ins Gewebe
Wenn ich sehe, wie sehr sie mich liebt, tut es mir weh

Was ist es, das uns zu dieser dunklen Seite zieht?
Geheime Soldaten auf Wache, Küsse in Angst
Schattenspiel im Dunkeln, die Unruhe erregt mich
Sei still und mach es nicht kaputt, küss mich, während wir auf Karma warten
Was ist es, das uns zu dieser dunklen Seite zieht?
Geheime Soldaten auf Wache, Küsse in Angst
Schattenspiel im Dunkeln, die Unruhe erregt mich
Sei still und mach es nicht kaputt, küss mich, während wir auf Karma warten

A-ah, als ob wir das gewusst hätten, Liebe in tiefer Illegalität
A-ah, niemals ideal gewesen, Liebe in tiefer Illegalität
A-ah, als ob wir das gewusst hätten, Liebe in tiefer Illegalität
A-ah, niemals ideal gewesen, Liebe in tiefer Illegalität