Ilegala - Milica Pavlović перевод на французский

Ilegala

(A-ah, a kô da smo to znali)
(A-ah, a ko da smo to znali)

Evo nas opet, neka sam proklet
Molim te izbriši poruke i fotke
Ne šalji ništa, tako je bolje
Ah, ona je pored
A gde sam bila, gde sam bio, kako mi krivo
Nismo osuđeni da se krijemo
Ali živim ovaj život, ma šta god bilo
Kad nas Bog na pravdu bude izveo

Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu
Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu

A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali

Ponovo isto, pali smo nisko
Na meni sve sem obraza je čisto
Ako se sazna, ostavljam pismo
Samoubistvo
A gde si bila, gdе si bio, kako mi krivo
Zašto kasno sudbine nas spojile?
A krivice kao šilo, pravo u tkivo
Kad vidim kol'ko voli mе, zaboli me

Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu
Šta je to što nas mami na tu tamnu stranu?
Tajni vojnici na straži, poljupci u strahu
Igra senki u tami, nemir me pali
Ćuti i ne kvari, ljubi dok čekamo karmu

A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, a kô da smo to znali, ljubav u dubokoj ilegali
A-ah, nikad bili idealni, ljubav u dubokoj ilegali

Illégale

(A-ah, comme si on le savait)
(A-ah, comme si on le savait)

Nous revoilà, que je sois maudit
Je t'en prie, efface les messages et les photos
N'envoie rien, c'est mieux comme ça
Ah, elle est à côté
Où j'étais, où j'ai été, comme je regrette
Nous ne sommes pas condamnés à nous cacher
Mais je vis cette vie, quoi qu'il arrive
Quand Dieu nous fera justice

Qu'est-ce qui nous attire vers ce côté obscur ?
Soldats secrets en garde, baisers dans la peur
Jeu d'ombres dans l'obscurité, l'inquiétude m'embrase
Tais-toi et ne gâche rien, embrasse-moi en attendant le karma
Qu'est-ce qui nous attire vers ce côté obscur ?
Soldats secrets en garde, baisers dans la peur
Jeu d'ombres dans l'obscurité, l'inquiétude m'embrase
Tais-toi et ne gâche rien, embrasse-moi en attendant le karma

A-ah, comme si on le savait, amour clandestin profond
A-ah, jamais été parfaits, amour clandestin profond
A-ah, comme si on le savait, amour clandestin profond
A-ah, jamais été parfaits, amour clandestin profond

Encore une fois, nous sommes tombés bas
Tout est propre sur moi, sauf mes joues
Si on l'apprend, je laisse une lettre
Suicide
Où étais-tu, où as-tu été, comme je regrette
Pourquoi le destin nous a-t-il réunis si tard ?
Et la culpabilité comme une aiguille, droit dans la chair
Quand je vois combien il m'aime, ça me fait mal

Qu'est-ce qui nous attire vers ce côté obscur ?
Soldats secrets en garde, baisers dans la peur
Jeu d'ombres dans l'obscurité, l'inquiétude m'embrase
Tais-toi et ne gâche rien, embrasse-moi en attendant le karma
Qu'est-ce qui nous attire vers ce côté obscur ?
Soldats secrets en garde, baisers dans la peur
Jeu d'ombres dans l'obscurité, l'inquiétude m'embrase
Tais-toi et ne gâche rien, embrasse-moi en attendant le karma

A-ah, comme si on le savait, amour clandestin profond
A-ah, jamais été parfaits, amour clandestin profond
A-ah, comme si on le savait, amour clandestin profond
A-ah, jamais été parfaits, amour clandestin profond